Traduction de «new zealand—are much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)

flax lily | harakeke lily | New Zealand flax | New Zealand hemp | phormium | St.Helena hemp
chanvre de Nouvelle-Zélande | lin de Nouvelle-Zélande | phormion | phormium

New Zealand
Nouvelle-Zélande

New Zealand
la Nouvelle-Zélande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even the countries that decide to go down an emissions trading route instead of a carbon charge route—so the U.S., Australia, New Zealand—are much further down the path in terms of understanding how they will design that system than Canada, so we need to get going on it.
Même les pays qui décident d'opter pour les échanges de droits d'émission plutôt que pour les puits de carbone—comme les États-Unis, l'Australie et la Nouvelle-Zélande—savent déjà beaucoup mieux comment ils concevront ce système que le Canada. Donc, nous n'avons plus de temps à perdre.

The EU has done much to open up its market in the last 20 years, and more than 2/3 of its imports of farm produce come from developing countries – more than the USA, Australia, Japan, Canada and New Zealand put together.
L'UE a consenti d'importants efforts au cours des vingt dernières années pour ouvrir son marché. Plus des deux tiers de ses importations proviennent de pays en développement, ce qui représente plus que les États-Unis, l'Australie, le Japon, le Canada et la Nouvelle-Zélande réunis.

– (PT) After much insistence by Parliament, there has been a substantial increase in the degree of transparency in the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) negotiations, and since the round of negotiations in New Zealand Parliament has been kept fully informed.
– (PT) Après beaucoup d’insistance de la part du Parlement, le degré de transparence des négociations portant sur l’accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) s’est considérablement accru et, depuis le cycle de négociations mené en Nouvelle-Zélande, le Parlement a été tenu pleinement informé.

The European Union is not a fortress. The EU is the world's largest customer for farm products from developing countries, importing as much as the US, Japan, Canada, Australia and New Zealand taken together.
L'Union européenne n'est pas une forteresse ; au contraire, elle est le premier acheteur mondial de produits agricoles en provenance de PVD (ses importations équivalent à celles des États-Unis, du Japon, du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande réunies).

D. whereas border controls and prevention measures aimed at avoiding the introduction of FMD by tourists are much less stringent at EU airports compared with the measures taken in the United States, Australia or New Zealand,
D. considérant que les contrôles frontaliers et les mesures de prévention visant à empêcher que des touristes introduisent la fièvre aphteuse sont beaucoup moins rigoureux dans les aéroports de l'Union européenne si on les compare aux mesures prises aux États-Unis, en Australie ou en Nouvelle-Zélande,

The EU imports twice as much in agricultural products from developing countries as the US (€35bn compared to €18bn) and more than the US, Canada, Japan, Australia and New Zealand combined.
Par ailleurs, elle importe deux fois plus de produits agricoles en provenance des pays en développement que les États-Unis (35 milliards d'euros contre 18 milliards d'euros) et davantage que les États-Unis, le Canada, le Japon, l'Australie et la Nouvelle-Zélande réunis.

The next two most important exporters, New Zealand and Australia, rank only among the world's medium or even small producers, but are much more export-oriented than the EU and are developing further their export capacities.
En seconde et troisième position dans le classement des exportateurs viennent la Nouvelle-Zélande et l'Australie, qui ne sont toutefois classées que parmi les moyens ou même les petits producteurs mondiaux, mais dont le commerce est beaucoup plus orienté vers l'exportation que celui de l'UE et qui continuent à développer leurs capacités d'exportation.