Traduction de «new €44 million » (Anglais → Français) :

The European Commission adopted a new €44 million assistance package that will contribute to the promotion of stability and economic and social development in Lebanon.
La Commission européenne a adopté un nouveau train de mesures d'aide de 44 millions d'euros qui contribuera à promouvoir la stabilité et le développement économique et social au Liban.

During the EU-CELAC ministerial meeting held in Santo Domingo on 25-26 October 2016, the European Union is announcing new programmes of over €74 million to support sustainable development in Latin America (€30 million) and the Caribbean (€44.2 million).
Lors de la réunion ministérielle UE-CELAC qui s'est tenue à Saint-Domingue les 25 et 26 octobre 2016, l'Union européenne a annoncé de nouveaux programmes d'un montant de plus de 74 millions d'euros pour soutenir le développement durable en Amérique latine (30 millions d'euros) et dans les Caraïbes (44,2 millions d'euros).

44. Considers that the top priority of the digital single market strategy should be to allow companies to benefit from the scale of a market of over 500 million people from the day they are created, and asks the Commission to keep that in mind when proposing new initiatives;
44. estime que la première priorité de la stratégie pour le marché unique européen devrait être de permettre aux entreprises de profiter des débouchés offerts par un marché de plus de 500 millions de personnes dès le jour de leur création, et demande à la Commission de garder cela à l'esprit au moment de proposer de nouvelles initiatives;

In June 2014, Hungary notified plans to support the construction of a new tyre plant with a direct grant of €48.2 million, an employment grant of €2.8 million and tax allowances of around €44.7 million.
En juin 2014, la Hongrie a notifié son intention de soutenir la construction d'une nouvelle usine de pneumatiques grâce à une aide directe de 48,2 millions d'euros, à une subvention à l'emploi de 2,8 millions d'euros et à des allégements fiscaux de quelque 44,7 millions d'euros.

The Ombudsman institution, which currently has an establishment plan of 64 posts (20 officials and 44 temporary agents) and a budget of around 9 million euros, will use this new strategy to underpin and guide its actions, which are aimed at ensuring that EU citizens enjoy their rights fully and at enhancing the quality of the EU administration.
L'institution du médiateur qui dispose actuellement d'un effectif de 64 postes (20 fonctionnaires et 44 agents temporaires) et d'un budget d'environ 9 millions d'euros, aura recours à cette stratégie nouvelle pour fonder et orienter son action qui vise à assurer que les citoyens européens exercent pleinement leurs droits et à élever la qualité de l'administration de l'Union.

For the province of British Columbia, the trust fund commits $199.3 million; for the province of Alberta, $159.9 million; for Saskatchewan, $44.4 million; for Manitoba, $53.8 million; for Ontario, $586.2 million; for the province of Quebec, $349.9 million; for New Brunswick, $34 million; for Nova Scotia, $42.5 million; for Prince Edward Island, $15 million; and for Newfoundland and Labrador, $23 million.
Pour la Colombie-Britannique, l'engagement au titre du fonds de fiducie est de 199,3 millions de dollars; pour l'Alberta, le montant est de 159,9 millions de dollars; pour la Saskatchewan, 44,4 millions de dollars; pour le Manitoba, 53,8 millions de dollars; pour l'Ontario, 586,2 millions de dollars; pour le Québec, 349,9 millions de dollars; pour le Nouveau-Brunswick, 34 millions de dollars; pour la Nouvelle-Écosse, 42,5 millions de dollars; pour l'Île-du-Prince-Édouard, 15 millions de dollars; et pour Terre-Neuve et le Labrador, 23 millions de dollars.

In 2007 we have a new promise of EUR 44 000 million.
En 2007, nous avons une nouvelle promesse de 44 000 millions d’euros.

While the number of women voting in the presidential elections in 2004 was over three million, over 7000 new female voters registered for this year’s elections, representing 44% of newly-registered voters.
Alors que le nombre de femmes ayant voté aux élections présidentielles de 2004 dépassait les trois millions, plus de 7000 nouvelles électrices étaient enregistrées pour les élections de cette année, soit 44 % des électeurs nouvellement inscrits.

The Council and Parliament agreed to the Commission programme almost exactly as proposed by the Commission but reduced the budget for the programme, the cost of which will be shared between the European Community (EC) and the Member States. The cost for the EC will now be €44 million instead of the €55 million proposed by the Commission. The Commission has undertaken to go back to the Parliament and the Council to seek an increased budget should it prove necessary, for example to fund new electronic data interchange systems agreed in the future. Contributions from the candidate countries to whom the programme will be opened will be added to this budget of €44 million, and the overall budget will be increased on enlargement of the EU.
La Commission a entrepris de s'adresser de nouveau au Parlement et au Conseil pour demander une augmentation de ce montant au cas où il s'avèrerait nécessaire, par exemple, de financer d'éventuels nouveaux systèmes électroniques d'échange d'informations. Les contributions des pays candidats auxquels le programme sera ouvert viendront s'ajouter à ces 44 millions d'euros, et le budget global sera revu à la hausse après l'élargissement de l'UE.