The Vice-Chair (Mr. Ivan Grose): I'd like to tell the witnesses that at this point in the hearings it's very difficult to plow new ground, but you managed to do it.
Le vice-président (M. Ivan Grose): Je dois dire à nos témoins qu'à ce stade des audiences, il est très difficile d'innover, mais ils y sont parvenus.