Vertaling van "newest " (Engels → Frans) :

This could provide European companies with a large user group for their newest technologies and enable them to quickly achieve the market penetration needed for global commercial success.
Les entreprises européennes pourraient ainsi disposer d'un groupe d'utilisateurs plus vaste pour leurs plus nouvelles technologies et réaliser rapidement la pénétration du marché requise pour un succès commercial mondial.

One of its newest tools is the ELENA (European Local Energy Assistance) facility. This provides grants to local and regional authorities for the technical assistance costs of developing bankable sustainable energy investments.
L'un de ses instruments les plus récents est le mécanisme ELENA (mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie), qui permet d'accorder des subventions aux pouvoirs locaux et régionaux pour couvrir les coûts d'assistance technique liés à la préparation d'investissements pouvant bénéficier de concours bancaires dans le domaine de l'énergie durable.

To complement this, Pilot Regional Development Programmes are the newest EU instrument to assist partners in addressing economic, social and regional imbalances.
Enfin, les programmes pilotes de développement régional sont l'instrument le plus récent conçu par l'UE pour aider ses partenaires à faire face aux déséquilibres économiques, sociaux et régionaux.

One of the reasons for the success of the Internet is that it has given users access to the very newest technologies.
L'une des raisons qui expliquent le succès de l'Internet est qu'il a donné aux utilisateurs l'accès aux technologies les plus modernes.

We farmers are talking about survival; not acquiring the newest truck; not travelling to Hawaii for the winter, not building the biggest, newest home.
Nous, les agriculteurs, nous parlons de survivre, pas d'acheter le camion qui vient d'arriver sur le marché, ni d'aller passer l'hiver à Hawaï, ni de construire la maison la plus moderne.

Hope for the newest member of this Assembly, the Republic of South Sudan, after its transition to independence.
L'espoir pour le tout nouveau membre de cette Assemblée, à savoir la République du Soudan du Sud, après son passage à l'indépendance.

After consultation with the Member States and the Authority, based on data made available by the Member States and on the newest scientific information, and taking into account the use of herbs and spices and natural flavouring preparations, the Commission, if appropriate, proposes amendments to this derogation.
Après consultation des États membres et de l’Autorité, fondée sur des données fournies par les États membres concernant les informations scientifiques les plus récentes, et en tenant compte de l’utilisation d’épices et des herbes et des préparations aromatisantes naturelles, la Commission peut, le cas échéant, proposer des modifications à la présente dérogation.

The media act as carnival barkers hyping the newest Liberal act or the newest Liberal special concession.
Les médias jouent les bonimenteurs de carnaval et font tout un tapage avec la dernière mesure ou la dernière concession libérale.

I am the second-newest appointee to the Senate — the newest senator is my colleague to my right — and thus I am not sure of the process.
Je suis l'avant-dernier arrivé au Sénat, le dernier étant assis à ma droite. Je ne suis donc pas sûr du processus.

The investment meets the EIB's aims under its Innovation 2000 Initiative (i2i) programme to support new facilities in fields such as biotechnology, microelectronics and information technology, essential for the promotion and take up of the newest technologies", he said.
« Cet investissement répond aux critères de l'iniative i2i (« Initiative Innovation 2000 ») que la BEI met en œuvre pour développer les infrastructures dans des domaines tels que la biotechnologie, la microélectronique et les technologies de l'information, essentiels à la promotion et à la diffusion des technologies de pointe », a-t-il déclaré.