Traduction de «newfoundland's premier brian » (Anglais → Français) :

In 1985, Canada and Newfoundland and Labrador, led respectively by Prime Minister Brian Mulroney and Premier Brian Peckford, signed the Atlantic Accord, a federal-provincial agreement that made the province a full partner in the development of its offshore oil resources.
En 1985, le Canada et Terre-Neuve-et-Labrador, dirigés respectivement par le premier ministre Brian Mulroney et le premier ministre Brian Peckford, ont signé l'Accord atlantique, un accord fédéral-provincial faisant de la province une partenaire à part entière dans l'exploitation des ressources pétrolières au large de ses côtes.

There is a problem in the Atlantic provinces, according to every minister of finance and premier, including Premier Brian Tobin, whom I watched last night on television.
Dans les provinces atlantiques, tous les ministres des Finances et tous les premiers ministres, y compris le premier ministre Brian Tobin, que j'écoutais hier soir à la télévision, disent que ces provinces font face à un problème.

Senator Fairbairn: I was about to say that, because of Premier John Savage, Premier Frank McKenna and Premier Brian Tobin, the course is set with this tax -
Le sénateur Fairbairn: J'allais dire que du fait que les premiers ministres John Savage, Frank McKenna et Brian Tobin ont adhéré à ce projet, la voie est tracée avec cette taxe.

It seems to me that someone in Minister Young's department has said that Newfoundland Premier Brian Tobin and New Brunswick Premier Frank McKenna will quickly endorse the plan once the minister reveals his amendments.
Je crois qu'un fonctionnaire du ministère de M. Young a dit que le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin, et celui du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, appuieraient rapidement le régime une fois que les amendements de M. Young seraient rendus publics.

Newfoundland Premier Brian Tobin and New Brunswick Premier Frank McKenna will quickly endorse the plan once Young reveals his amendments.
Le premier ministre Brian Tobin de Terre-Neuve et le premier ministre Frank McKenna du Nouveau-Brunswick approuveront rapidement la réforme dès que le ministre Young aura publié ses propositions d'amendement.