Traduction de «newfoundland and manitoba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Property Listings for: British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland
Liste des biens immobiliers : Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLLC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]
Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLCC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]

Newfoundland banks boat
terre-neuvas

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Manitoba (geographic location)
Manitoba

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

Newfoundland
Terre-Neuve

Newfoundland island
île de Terre-Neuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my view, what was true for section 93, was just as true for Newfoundland, Saskatchewan, Manitoba, Alberta or other provinces that later included in their constituent acts provisions that were similar, but not identical, to section 93 of the Constitution Act, 1867.
À mon avis, ce qui était vrai, en ce qui concerne le paragraphe 93, l'était tout autant en ce qui concerne Terre-Neuve, la Saskatchewan, le Manitoba, l'Alberta ou d'autres provinces qui, par la suite, ont adopté dans leur lois constitutives des dispositions qui étaient analogues, mais non identiques, au paragraphe 93 de la Loi de 1867.

Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

Quebeckers, Acadians and Brayons, together with francophones in Newfoundland, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Columbia, Yukon, Northwest Territories and Nunavut, not to mention francophile anglophones, all pay their taxes to the federal government, and some of that money goes to the CBC.
Les Québécois, les Acadiens, les Brayons, les Franco-Terre-Neuviens, les Franco-Ontariens, les Franco-Manitobains, les Fransaskois, les Franco-Albertains, les Britanno-Colombiens francophones, les Franco-Yukonnais, les Franco-Ténois et les Franco-Nunavutiens ainsi que les anglophones francophiles paient tous leurs impôts au gouvernement fédéral, dont une partie va à la CBC.

On Monday last, the Governments of Canada and Quebec signed the Labour Training Agreement in principle, not in final form as was the case with Alberta, New Brunswick, Newfoundland and Manitoba when agreements with them were signed.
Lundi, les gouvernements du Canada et du Québec ont signé un accord de principe sur la formation de la main-d'oeuvre, pas un accord final comme c'était le cas avec l'Alberta, le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve et le Manitoba.

In June 1990, New Brunswick, Newfoundland and Manitoba reneged on their signature, thereby sinking the accord.
En juin 1990, les provinces du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve et du Manitoba ont renié leur signature et ont ainsi torpillé l'entente.

Will the Minister of Labour acknowledge that, although the Prime Minister has been saying he wants to enshrine the principle of a distinct society in the constitution, he will be unable to because of the steadfast opposition of English Canada as expressed yesterday by the premiers of British Columbia, Newfoundland and Manitoba?
La ministre du Travail admettra-t-elle que, même si le premier ministre disait vouloir enchâsser dans la Constitution le principe de la société distincte, il ne le pourrait pas en raison de l'opposition ferme du Canada anglais, comme l'ont démontré hier les propos des premiers ministres de la Colombie-Britannique, de Terre-Neuve et du Manitoba?