Traduction de «newfoundland gets only » (Anglais → Français) :

From a multibillion dollar national infrastructure program, Newfoundland gets only a minuscule amount simply because these funds are distributed on a per capita basis.
Sur un programme national d'infrastructure de plusieurs milliards de dollars, Terre-Neuve n'obtient qu'une somme minuscule, du simple fait que ces fonds sont distribués en fonction du nombre d'habitants.

The first line is Newfoundland. Newfoundland has four times the population of P.E.I. but will get only $23 million, not even double what P.E.I. will receive.
La première ligne est celle de Terre-Neuve, dont la population est quatre fois plus importante que celle de l'Île-du-Prince-Édouard, mais elle n'obtiendra que 23 millions de dollars, soit même pas le double du montant que recevra l'Île-du-Prince-Édouard.

I want her to know that I agree not only with her historical perspective, but also with her hope that the people of Newfoundland will be able to move forward and get on with building the kind of education system which will provide quality, cost-effective education to all students of Newfoundland in a way which is unique to that province.
Je tiens à ce qu'elle sache que je partage sa perspective historique et également son espoir que la population de Terre-Neuve puisse aller de l'avant et mettre en place le système d'éducation qui pourra dispenser une éducation de qualité à tous les élèves de la province à un coût raisonnable et selon des méthodes propres à cette province.

Quebec Hydro has made profits of over $500 million annually from Churchill Falls in recent years, while Newfoundland gets only a fraction of that amount.
Hydro-Québec a retiré des profits de plus de 500 millions de dollars chaque année, ces dernières années, de Churchill Falls, alors que Terre-Neuve n'obtient qu'une fraction de ce montant.

Excess power from Churchill Falls sells in the U.S. for $800 million a year, but Labrador and Newfoundland gets only $20 million of it.
L'excédent d'électricité des chutes Churchill est vendu au États-Unis au prix de 800 millions de dollars par année, mais Terre-Neuve et le Labrador n'en obtiennent que 20 millions.