Traduction de «newfoundland house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Co-op Housing Association of Newfoundland and Labrador [ CHANAL | Cooperative Housing Association of Newfoundland & Labrador ]
Co-op Housing Association of Newfoundland and Labrador [ CHANAL | Cooperative Housing Association of Newfoundland & Labrador ]

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Newfoundland and Labrador Housing Corporation
Société d'habitation de Terre-Neuve-et-Labrador

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

Newfoundland banks boat
terre-neuvas

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A companion resolution simply involves the Senate linking approval of the proposal to amend Term 17 to the passage of an amendment to the Newfoundland Terms of Union that sends the onus to protect rights back to the House of Commons and the Newfoundland House of Assembly.
Il s'agit tout simplement pour le Sénat d'assujettir l'approbation du projet de modification de la clause 17 à l'adoption d'une modification des Conditions de l'union de Terre-Neuve investissant la Chambre des communes et l'Assemblée législative de Terre-Neuve de la responsabilité de protéger les droits.

On June 30, 1987, the honourable senators adopted a resolution which had been unanimously passed in the House of Commons on June 23, 1987 and by the Newfoundland House of Assembly on April 10, 1984, to amend Term 17 and enshrine the rights of the Pentecostal people of Newfoundland in the Constitution Act.
Le 30 juin 1987, les honorables sénateurs ont adopté une résolution, elle-même adoptée à l'unanimité à la Chambre des communes le 23 juin 1987 et par l'Assemblée législative de Terre-Neuve le 10 avril 1984, visant à modifier clause 17 afin d'enchâsser les droits des fidèles pentecôtistes de Terre-Neuve dans la Loi constitutionnelle.

As you are aware, on April 29, 1999 the Newfoundland House of Assembly unanimously adopted a resolution authorizing the Governor General of Canada to issue a proclamation amending the Constitution of Canada by changing the name of the Province of Newfoundland, where it occurs in the Terms of Union of Newfoundland with Canada set out in the Schedule to the Newfoundland Act, to " Newfoundland and Labrador" .
Comme vous le savez, le 29 avril 1999, l'assemblée législative de Terre-Neuve a adopté à l'unanimité une résolution autorisant la Gouverneure générale du Canada à émettre une proclamation modifiant la Constitution du Canada afin de substituer au nom actuel de la province de Terre-Neuve celui de «Province de Terre-Neuve et Labrador», chaque fois qu'il apparaît dans les Conditions de l'union de Terre-Neuve au Canada établies dans l'annexe à la Loi sur Terre-Neuve.

On April 29, 1999 the Newfoundland House of Assembly unanimously adopted a resolution authorizing the Governor General of Canada to issue a proclamation amending the Constitution of Canada by changing the name of the Province of Newfoundland, where it occurs in the Terms of Union of Newfoundland with Canada set out in the Schedule to the Newfoundland Act, to " Newfoundland and Labrador" .
Le 29 avril 1999, l'Assemblée législative de Terre-Neuve a adopté à l'unanimité une résolution autorisant la Gouverneure générale du Canada à émettre une proclamation modifiant la Constitution du Canada afin de substituer au nom actuel de la province de Terre-Neuve celui de «Province de Terre-Neuve et Labrador», chaque fois qu'il apparaît dans les Conditions de l'union de Terre-Neuve au Canada établies dans l'annexe à la Loi sur Terre-Neuve.

I would ask the Members of this House to consider the case of the northern cod stock off Newfoundland which provided 200 000 tonnes of fish every year for five centuries.
Je demanderai aux membres de cette Assemblée d'envisager le cas du stock de cabillaud du nord de Terre-Neuve, qui a fourni 200 000 tonnes de poisson chaque année pendant cinq siècles.

The Association requested that the Senate make use of a companion resolution to tie its approval of the Term 17 amendment to approval by the Newfoundland House of Assembly, and by the House of Commons, of an amendment to the Newfoundland Terms of Union which would clearly protect aboriginal rights.
L'Association a prié le Sénat d'adopter une résolution connexe : il approuvera la modification de la clause 17 à condition que l'Assemblée législative de Terre-Neuve et la Chambre des communes adoptent une modification des Conditions de l'union de Terre-Neuve qui protégera clairement les droits des autochtones.