Traduction de «newfoundland supported » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Newfoundland Hog Price Stabilization Program [ Newfoundland Hog Price Support Program ]
Newfoundland Hog Price Stabilization Program [ Newfoundland Hog Price Support Program ]

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLLC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]
Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLCC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]

Newfoundland and Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Newfoundland banks boat
terre-neuvas

Newfoundland
Terre-Neuve

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think there is anyone who would seriously suggest that this honest effort by the Government of Newfoundland supported by all the opposition parties in the legislature of Newfoundland and supported by 73% of the people who showed up to vote in the referendum could really be described as an attempt to kill the institutions or to kill religion.
Personne ne prétendra sérieusement que cet effort honnête du gouvernement terre-neuvien, qui a l'appui de tous les partis de l'opposition à l'Assemblée législative et l'appui de 73 p. 100 des Terre-Neuviens qui se sont donné la peine de voter au référendum, peut être considéré comme une tentative pour supprimer les institutions ou tuer la religion.

There was also considerable debate as to whether or not the considerably large catholic community of Newfoundland supported this amendment.
Il n'est pas clair non plus si l'imposante communauté catholique de Terre-Neuve a appuyé la proposition.

On July 31 Premier Tobin announced that a referendum would be held and in that public consultation 73% of Newfoundlanders supported the proposed amendment to term 17.
Le 31 juillet, le premier ministre Tobin annonçait un référendum et, dans cette consultation publique, 73 p. 100 des Terre-Neuviens ont appuyé le projet de modification de la clause 17.

However, I have said that it seems to me that the decision of the Assembly of Newfoundland and Labrador is a sound one, because the current system in Newfoundland supports a sort of bizarre and outdated segregation among young Christian children.
Cependant, je dis qu'il me semble que la décision de l'Assemblée législative de Terre-Neuve et du Labrador est bonne parce que le système actuel à Terre-Neuve appuie une ségrégation bizarre et surannée entre les jeunes chrétiens.

City councillors know what the Reform Party refuses to acknowledge: the majority of Newfoundlanders support stricter gun control.
Les conseillers municipaux savent que le Parti réformiste refuse de reconnaître que la majorité des habitants de Terre-Neuve appuient des mesures plus strictes de contrôle des armes à feu.