Vertaling van "newfoundlanders perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]
Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]

Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLLC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]
Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLCC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]

Newfoundland banks boat
terre-neuvas

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Newfoundland
Terre-Neuve

Newfoundland island
île de Terre-Neuve

Newfoundlander | Newfoundlander and Labradorian
Terre-Neuvien-et-Labradorien | Terre-Neuvienne-et-Labradorienne | Terre-Neuvien | Terre-Neuvienne | Ténelien | Ténelienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I think I've politicized him to realize that if I as a Canadian or any other person in the world were able to find John Cabot's vessel—because he didn't make it home on his last trip, and it's sitting somewhere northeast of Newfoundland, perhaps in 4,000 or 5,000 metres of water—there'd be nothing within Canada to stop me from salvaging it and exporting those artifacts.
Mais je crois que je l'ai politicisé pour qu'il comprenne que si moi, en tant que Canadien, ou quelqu'un d'autre dans le monde réussissait à retrouver l'épave de John Cabot—parce qu'il n'est pas revenu après son dernier voyage et le navire repose quelque part au large du nord-est de Terre-Neuve, peut-être dans 4 000 et 5 000 mètres d'eau—et il n'y aurait rien au Canada qui m'empêcherait de le trouver et d'exporter ces artefacts.

Mr. Brian Flemming (Treasurer, Insurance Brokers Association of Newfoundland): Perhaps I can make an additional comment.
M. Brian Flemming (trésorier, Insurance Brokers Association of Newfoundland): Je pourrais peut-être ajouter quelques mots.

With respect to your question, Mr. Matthews, on the recreational harbour in Newfoundland, perhaps Robert or Bill could speak to that.
Voilà ce qui explique les différences. En ce qui concerne votre question concernant le port de plaisance de Terre-Neuve, M. Matthews, je demande à Robert ou à Bill d'y répondre.

Recent Maritime Tragedy in Newfoundland-Government Response Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, perhaps the Leader of the Government in the Senate has an update that he could provide to us regarding the tragedy occurring off the east coast of Newfoundland as we sit here this afternoon.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je me demande si le leader du gouvernement au Sénat a des nouvelles de la tragédie qui est en train de se dérouler au large de la côte est de Terre-Neuve au moment même où nous siégeons.

To give you some flavour of the deliberations of the committee, and perhaps some indication of the creative uses to which the aforementioned $52,000 in professional and special services was put, the committee quoted with approval a Liberal member of the Newfoundland legislature who came before them and said that Bill C-21 was an act of genocide - genocide! - against rural Newfoundland.
Pour vous donner une idée des délibérations de ce comité et des fins créatives auxquelles ces52 000 $ en services professionnels et spéciaux ont été utilisés, le comité a cité, de façon approbatrice, un député de l'Assemblée législative de Terre-Neuve qui avait témoigné devant lui et avait dit que le projet de loi C-21 était un acte de génocide - je dis bien de génocide - à l'endroit des habitants des régions rurales de Terre-Neuve.