Vertaling van "newly arrived refugees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

newly arrived applicant | NAA [Abbr.]
demandeur nouvellement arrivé | DNA [Abbr.]

Resettlement Programme for Newly-Determined Refugees
Programme de réinstallation pour les réfugiés dont le statut a été déterminé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Public authorities are under pressure to address the needs of newly arrived refugees, besides their own vulnerable Roma citizens and the EU or third country nationals of Roma origin living in their territory.
Les autorités publiques sont sous pression afin de répondre aux besoins des réfugiés nouvellement arrivés, en plus de ceux de leurs propres citoyens roms vulnérables et des ressortissants de l’UE ou de pays tiers d’origine rom vivant sur leur territoire.

The "Online Linguistic Support for Refugees" initiativehelped more than 6,500 newly arrived refugees to improve their language skills.
L'initiative «soutien linguistique en ligne pour les réfugiés» a aidé plus de 6 500 réfugiés arrivés il y a peu à améliorer leurs compétences linguistiques.

This additional funding will help provide emergency shelter, water, food and health assistance for newly arrived refugees in Bangladesh and people in need in Myanmar, as soon as humanitarian access to the latter is restored.
Ce financement supplémentaire permettra de fournir des abris d'urgence, de l'eau, de la nourriture et une assistance sanitaire aux réfugiés nouvellement arrivés au Bangladesh et aux populations dans le besoin au Myanmar, dès que l'accès des organisations humanitaires à ces dernières sera rétabli.

Women and children make up the majority of the newly arrived refugees, also presenting major protection challenges.
Les femmes et les enfants constituent la majorité des réfugiés nouvellement arrivés, ce qui représente d'importants défis en matière de protection.

Erasmus+ has a significant role to play in promoting social inclusion, including of newly arrived refugees and migrants.
Erasmus+ a un rôle important à jouer dans l'inclusion sociale et le soutien aux réfugiés et aux migrants récemment arrivés.

The first edition (2004) covered the introduction of newly-arrived immigrants and recognised refugees, civic participation and indicators.
La première édition (2004) portait sur l'accueil des immigrants et des personnes reconnues comme réfugiées nouvellement arrivés et sur la participation civique et contenait des indicateurs.

The first edition of the Handbook covered introduction courses for newly arrived immigrants and recognised refugees, civic participation and integration indicators.
La première édition de cet ouvrage porte sur les stages d'introduction destinés aux immigrants et aux personnes reconnues comme réfugiées nouvellement arrivés, la participation civique et les indicateurs relatifs à l'intégration.

Member States seem to be focussing more on immigrants' language abilities and an increasing number of countries are providing specific language tuition for newly arrived immigrants and refugees.
Il semble que les États membres se préoccupent davantage des capacités linguistiques des immigrants, et un nombre croissant de pays offrent une formation linguistique spécifique aux immigrants et réfugiés nouvellement arrivés.

For newly arrived immigrants and refugees, there has been since 1999 a three year integration programme aimed at ensuring them equal access to society and to the labour market.
Pour les immigrants et réfugiés récemment arrivés, il existe depuis 1999 un programme d'intégration de trois ans dont l'objectif est de garantir l'égalité d'accès à la société et au marché du travail.

To enhance the possibilities for asylum-seekers, refugees and other newly arrived immigrants, an agreement to improve co-ordination has been made between a broad range of public authorities.
Pour accroître les chances des demandeurs d'asile, des réfugiés et autres immigrants nouvellement arrivés, un grand nombre d'autorités publiques ont passé un accord afin d'améliorer leur coordination.