Vertaling van "news last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep abreast of the news | stay up to date with the news | follow the news | following the news
suivre l'actualité

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

create news content online | create on-line news content | create online news content | creating online news content
créer des contenus d'information en ligne

news article | news item | news posting
article de forum

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

local news desk | peripheral news desk
rédaction locale | rédaction périphérique

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the last decade, there has been good and bad news on job quality across Europe.
Ces dix dernières années, les bonnes nouvelles ont alterné avec les mauvaises en ce qui concerne la qualité de l’emploi en Europe.

The good news delivered in the last federal budget and the good news delivered by Statistics Canada reflect the good economic and financial management of the country.
Les bonnes nouvelles du dernier budget fédéral et celles de Statistique Canada reflètent la bonne gestion du Canada sur les plans économique et financier.

Each day when I see the news, I can guarantee that at any given moment, on any particular radio station's website, 40% of the news deals with events that happened in the last 24 hours and names are released.
Chaque jour, quand je lis les nouvelles, je peux être certain qu'à tout moment de la journée, peu importe le site Web de quelle station de radio je consulte, 40 p. 100 des nouvelles porteront sur des événements qui se sont produits au cours des 24 dernières heures et révéleront le nom des protagonistes.

There has been some good news over the last number of years to offset the bad news—the solid work by previous governments, particularly the Chrétien-Martin government of the last decade, which made tough decisions.
Il y a eu quelques bonnes nouvelles ces dernières années pour compenser les mauvaises nouvelles, grâce au travail accompli par les gouvernements précédents, surtout au cours de la dernière décennie, par le gouvernement Chrétien-Martin qui a su prendre des décisions difficiles.

I am glad that at last we are to have a common EU policy on air transport, because the current situation is absolutely idiotic and therefore needs a complete overhaul. Last year’s ruling by the Court of Justice of the European Communities was very positive news.
Je me réjouis que nous allions enfin disposer d’une politique européenne commune en matière de transport aérien, car la situation actuelle est absolument stupide et doit, dès lors, être revue en profondeur.

During the initial period of the Luxembourg process, the bad reports which the Commission gave the different Member States were still headline news. News of such reports has now been relegated to token entries on the last pages of some newspapers.
Au début du processus de Luxembourg, le mauvais rapport que la Commission avait donné aux différents États membres faisait la une de tous les journaux, alors qu’aujourd’hui, il fait tout au plus l'objet d'un pour mémoire en dernière page de certains journaux.

– (IT) Mr President, one year after Helsinki we have been following events in Turkey with anguish and apprehension. Thirty-three people were killed when the security forces intervened on 19 December, and what news is available on the state of health of those detainees forcibly transferred who have been on hunger strike since 20 October last, remains alarming.
- (IT) Monsieur le Président, un an après Helsinki, c'est avec peine et appréhension que nous avons suivi les événements en Turquie, où trente-trois personnes ont été tuées au cours de l'intervention des forces de l'ordre le 19 décembre. Les informations disponibles sur l'état de santé des détenus sont toujours préoccupantes ; ils ont été transférés de force et poursuivent leur grève de la faim depuis le 20 octobre dernier.

5) EXCHANGE RATES: The dollar continues to make news as it returns towards its 1980 level Throughout last month as well as in the first half of October the foreign exchange markets witnessed a further fall of the US dollar against the main currencies - it fell below DM 2.0 for the first time since end of 1980 - except against the pound sterling, itself also on a downward trend over the last period.
5) TAUX DE CHANGE : le dollar encore en vedette s'approche de son niveau de 1980. Au cours du mois passe et durant la premiere quinzaine d'octobre, les marches des changes ont enregistre un nouveau flechissement du dollar des Etats-unis par rapport aux principales monnaies (il est tombe sous la barre des 2 DM pour la premiere fois depuis la fin 1980), exception faite de la livre sterling qui suit elle-meme une tendance a la baisse depuis quelque temps.