Vertaling van "news review service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Integrated Regulatory Review Service | IRRS [Abbr.]
Service intégré d’examen de la réglementation | IRRS [Abbr.]

news review service
service des nouvelles

examine social service plan | review social service schedule | assess social service plans | review social service plan
examiner les plans des services sociaux

Assistant Deputy Minister (Review Services) [ ADM(RS) | Chief Review Services ]
sous-ministre adjoint (Services d'examen) [ SMA(Svcs Ex) | sous-ministre adjointe (Services d'examen) | chef - Service d'examen | CS Ex ]

HQ Cmdt/A5 Review and Corporate Services [ HQ Cmdt/A5 RCS | Headquarters Commanding Officer/Review and Corporate Services | HQ CO/RCS ]
Commandant du quartier général/A5 Examen et services ministériels [ Cmdt QG/A5 ESM | Commandant du quartier général/Examen et services ministériels | Cmdt QG/ESM ]

A5 Review Services [ A5 Rev Svcs | Review Services | Rev Svcs ]
A5 Services d'examen [ A5 Svc Ex | Services d'examen | Svc Ex ]

Inter Press Service Third World News | ASTM [Abbr.]
ASTM [Abbr.]

Market News Service | MNS [Abbr.]
Service de nouvelles sur le marché | SNM [Abbr.]

news service | news agency
agence de presse | service d'information | News Service

review services
services d'examen | services d'examen limité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a secret report obtained by The Globe and Mail and other news organizations, Paule Gauthier, the former chairperson of the Canadian Security Intelligence Review Committee, SIRC, found that she was purposely misled by CSIS in an attempt to shield the spy agency from fallout that might prove to be embarrassing to the service in the context of Mr. Liddar's appointment and its subsequent suspension.
Dans un rapport secret que le Globe and Mail et d'autres agences de presse ont pu se procurer, Paule Gauthier, ancienne présidente du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, le CSARS, a constaté que le SCRS l'avait intentionnellement induite en erreur au moment où il essayait de protéger l'agence d'espionnage contre les retombées qui pourraient se révéler embarrassantes pour le service dans la perspective de la nomination de M. Liddar et de la suspension qui s'en est suivie.

This increase in the number of service stations by the independents is not really good news for the independents because average throughput is, for the most part, a more important indicator of productivity at the retail level than numbers of service stations, and in this context, the integrated companies have outperformed the independents over the decade under review.
L'augmentation du nombre de stations-service appartenant à des indépendants n'est pas nécessairement de bon augure pour eux puisque leur débit moyen s'avère, généralement, un indicateur de productivité plus fiable que le nombre de stations-service exploitées sur le marché de détail. Dans ce contexte, les entreprises intégrées verticalement ont obtenu des résultats supérieurs à ceux des indépendants au cours de la décennie.

— subscriptions to newspapers and periodicals and news agencies and to the publications thereof and online services, including copyright fees for the reproduction and dissemination of the above in written and/or electronic form and service contracts for press reviews and cuttings,
— les abonnements aux journaux, aux périodiques, aux agences d'information, à leurs publications et services en ligne, y compris les frais de copyright pour la reproduction et la diffusion par voie écrite et/ou électronique de ces abonnements et les contrats de service pour les revues de presse et coupures de presse,

The departmental news release accompanying Bill C-8 mentioned that the Government of Canada has made a commitment to commence a review of railway service within 30 days of the rail freight amendments contained in Bill C-8 being enacted into law.
Le communiqué du ministère qui accompagnait le projet de loi C-8 mentionnait que le gouvernement du Canada s’était engagé à entreprendre un examen du service offert par les compagnies de chemin de fer dans les 30 jours suivant l’adoption des modifications relatives au transport ferroviaire des marchandises que contient le projet de loi.

subscriptions to newspapers and periodicals and news agencies and to the publications thereof and online services, including copyright fees for the reproduction and dissemination of the above in written and/or electronic form and service contracts for press reviews and cuttings,
les abonnements aux journaux, aux périodiques, aux agences d'information, à leurs publications et services en ligne, y compris les frais de copyright pour la reproduction et la diffusion par voie écrite et/ou électronique de ces abonnements et les contrats de service pour les revues de presse et coupures de presse,

— subscriptions to newspapers and periodicals and news agencies and to the publications thereof and online services, including copyright fees for the reproduction and dissemination of the above in written and/or electronic form and service contracts for press reviews and cuttings,
— les abonnements aux journaux, périodiques, agences d'information, à leurs publications et services en ligne, y compris les frais de copyright pour la reproduction et la diffusion par voie écrite et/ou électronique de ces abonnements et les contrats de service pour les revues de presse et coupures de presse,

The decision by the CRTC in June to award licences to Sirius Canada and CSR satellite digital radio services is most definitely bad news for radio in Canada and Quebec, but worse still, it illustrates the position of the federal government in its decision of September 8 to refuse to ask the CRTC to review its decision, as the law permitted it to do.
La décision du CRTC, en juin dernier, d'attribuer les licences aux services de radio numérique par satellite, Sirius Canada et CSR, est certainement une mauvaise nouvelle pour le monde de la radio au Canada et au Québec, mais pire encore, elle illustre la position du gouvernement fédéral — décision du 8 septembre dernier —, quand celui-ci refuse de demander au CRTC de revoir sa décision comme le lui permettait la loi.

The regions are also present on the French radio network, but the regions are mostly linked with one another through Radio 16, a news and press review service that now broadcasts for over 2,000 hours a year.
Les régions sont également présentes au réseau à la radio française, mais les régions sont davantage reliées entre elles par le biais de Radio 16, un service de production de chroniques et de revues de presse qui diffuse maintenant plus de 2 000 heures par année.