Vertaling van "newspapers that morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

morning newspapers
journaux du matin | presse matinale

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

newspaper kiosk salesperson | newspapers and magazines shop salesperson | newspapers and magazines salesperson | press and stationery specialised seller
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

morning paper | morninger | morning newspaper
journal du matin | quotidien du matin | morninger

daily newspaper | newspaper
gazette | journal | quotidien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But there are, fortunately, newspapers the following morning that let me know what has happened.
Heureusement que des journaux paraissent le jour suivant pour que j'apprenne l'existence de ces décisions.

The newspaper this morning said that Canadians for Tax Fairness cited recent statistics from Statistics Canada that show that in the top 12 tax havens around the world, Canadians have stocked away $170 billion.
Un journal rapportait ce matin les propos de l'organisme Canadiens pour une fiscalité équitable, qui citait des données récentes de Statistiques Canada, selon lesquelles les Canadiens auraient mis de côté 170 milliards de dollars dans les 12 paradis fiscaux les plus importants au monde.

In the newspapers that morning, Mr. Chenart wondered whether the heritage minister even cared.
Dans les journaux du matin, M. Chenart se demandait s'il y avait un ministre du Patrimoine à bord.

Since you mention sport, I had a look at the French newspapers this morning, wondering what they would write today about Mr Sarkozy’s visit to the European Parliament.
Puisque vous parlez de sport, j'ai jeté un œil aux journaux français ce matin, me demandant ce qu'ils pourraient bien écrire aujourd'hui au sujet de la visite de Monsieur Sarkozy au Parlement européen.

Indeed, I just read a report in The Guardian newspaper this morning that sets out details of the first round of imports of 4x4 vehicles from China, at a price that I cannot see any current suppliers ever being able to match in the EU. That is the extent of the competition that we are now facing.
En effet, je viens de lire un rapport dans le journal The Guardian de ce matin qui présente en détail la première vague d’importation de véhicules 4x4 de Chine, à un prix qu’aucun fournisseur actuel ne serait capable de concurrencer dans l’UE.

I understand from the newspaper this morning that will be the Liberal plan for the summer.
D'après ce que j'ai glané dans les journaux ce matin, voilà le plan des libéraux pour l'été.

I read in a wide range of newspapers this morning that a pill has been discovered that may well enable us to live to the age of 150.
Je l'ai lu ce matin dans de nombreux journaux que l'on a découvert la formule de la pilule qui nous permettra de vivre probablement jusqu'à l'âge de 150 ans.

Commissioner, a Galician newspaper this morning contained the following: ‘the European Fisheries Commissioner says that cutting off aid would mitigate job losses.
Monsieur le Commissaire, un quotidien galicien déclarait ce matin que "le commissaire européen responsable de la pêche affirme que la suppression d’aides enrayera la destruction de l’emploi.

[Translation] Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I have not met Mr. McKenna recently, but I saw reports in the newspapers this morning that he condemned the minister's reforms and warned they would create an unprecedented political backlash.
[Français] L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, je n'ai pas rencontré récemment M. McKenna, mais je constate que les journaux, ce matin, le citant au texte, rapportent qu'il a dénoncé la réforme du ministre comme préparant «un backlash politique sans précédent».

In reading the newspapers this morning I noticed that much of the media has focused its concerns on the new system of block funding, the Canada social transfer which will result, it says, in fewer services being provided by the provinces.
En lisant les journaux ce matin, j'ai constaté qu'une bonne partie des médias se sont concentrés sur le nouveau système de financement global, appelé Transfert social canadien, qui aura pour résultat, selon eux, que les provinces fourniront moins de services.