Vertaling van "next barcelona summit " (Engels → Frans) :

I would like the next Barcelona Summit to be up to the challenge and I would of course like to end by thanking Mrs Jäätteenmäki for her efforts.
J’espère que le prochain sommet de Barcelone sera à la hauteur de ce défi et je terminerai bien entendu en remerciant Mme Jäätteenmäki pour ses efforts.

The start of a new JLS regional programme, as well as the reinforcement of the high level dialogue on terrorism, will accompany the launching at the next Barcelona Summit of an ambitious work programme to create an area of mutual cooperation on justice, security, migration and social integration.
Le démarrage du nouveau programme régional JLS et l'intensification du dialogue à haut niveau sur le terrorisme accompagneront le lancement, au prochain sommet de Barcelone, d'un programme de travail ambitieux devant aboutir à la création d'un espace de coopération mutuelle en matière de justice, de sécurité, d'immigration et d'intégration sociale.

I therefore believe, Madam President, that it is absolutely right to consider all of the factors making up the European Union’s Euro-Mediterranean policy — taking account of all of the possibilities provided by the instruments of the new neighbourhood policy and particularly the significant financial resources available to us — but I believe, Commissioner, that politics must be a priority, and in that regard, I believe that the decisions taken at the last Barcelona Summit, and specifically the code of conduct on terrorism, should be a fundamental factor that has a bearing on the work of the next Summit of the Arab League at the end of the month in Riyadh.
Je pense donc, Madame la Présidente, qu’il est absolument justifié de prendre en compte tous les facteurs qui composent la politique euroméditerranéenne de l’Union européenne - en se servant de toutes les possibilités offertes par les instruments de la nouvelle politique de voisinage et particulièrement des ressources substantielles financières dont nous disposons -, mais je crois, Monsieur le Commissaire, que la politique doit être une priorité. Sur ce point, je pense que les décisions prises lors du dernier sommet de Barcelone, notamment le code de conduite sur le terrorisme, devraient constituer un facteur fondamental influençant le travail du prochain sommet de la Ligue arabe qui se tiendra à la fin du mois à Riyad.

By way of example, the target set by the Barcelona Summit of increasing expenditure on research to 3% of GDP European means that one million four hundred thousand new researchers and technicians have to be recruited, who will have to graduate from higher education and universities over the course of the next few years.
Par exemple, l'objectif fixé par le Sommet de Barcelone de porter à trois pour cent du PIB la dépense européenne en recherche implique l'embauche d'un million et quatre cents mille nouveaux chercheurs et techniciens additionnels, qui nécessairement doivent sortir des écoles supérieurs et des universités au cours des prochaines années.

Jordan will host the next Euromed Summit of ESCs and similar institutions in November 2005, and will contribute to the series of events organised to mark the tenth anniversary of the Barcelona Process.
Le prochain Sommet Euromed des CES et institutions similaires se déroulera en Jordanie en novembre 2005 et s’inscrira dans la série d'évènements organisés dans le cadre du dixième anniversaire du Processus de Barcelone.

At the Barcelona Summit, government leaders will have to adopt positions on a very ambitious plan of action for promoting qualifications and mobility in the EU over the next five years.
À l’occasion du sommet de Barcelone, les chefs d’État devront se prononcer sur un très ambitieux programme d’action destiné à promouvoir les qualifications et la mobilité au sein de l’UE pour les cinq années à venir.

The Barcelona Summit next month will therefore be the first opportunity for taking stock of their implementation.
Un premier bilan sur la réalisation de cette stratégie pourra être dressé lors du sommet de Barcelone le mois prochain.

I am looking forward to an acceleration of work in the run up to the Barcelona Summit next month.
Je compte bien que les travaux vont maintenant s'accélérer d'ici le sommet de Barcelone qui aura lieu le mois prochain.

The summit should focus on setting a number of general objectives and call for more detailed work to be postponed until the Barcelona summit next year.
Le sommet de Göteborg devrait se concentrer sur un petit nombre d'objectifs généraux et demander que soient repoussés au sommet de Barcelone de l'année prochaine les travaux plus détaillés.