Traduction de «barcelona summit next » (Anglais → Français) :

The Barcelona Summit next month will therefore be the first opportunity for taking stock of their implementation.
Un premier bilan sur la réalisation de cette stratégie pourra être dressé lors du sommet de Barcelone le mois prochain.

I would like the next Barcelona Summit to be up to the challenge and I would of course like to end by thanking Mrs Jäätteenmäki for her efforts.
J’espère que le prochain sommet de Barcelone sera à la hauteur de ce défi et je terminerai bien entendu en remerciant Mme Jäätteenmäki pour ses efforts.

The start of a new JLS regional programme, as well as the reinforcement of the high level dialogue on terrorism, will accompany the launching at the next Barcelona Summit of an ambitious work programme to create an area of mutual cooperation on justice, security, migration and social integration.
Le démarrage du nouveau programme régional JLS et l'intensification du dialogue à haut niveau sur le terrorisme accompagneront le lancement, au prochain sommet de Barcelone, d'un programme de travail ambitieux devant aboutir à la création d'un espace de coopération mutuelle en matière de justice, de sécurité, d'immigration et d'intégration sociale.

By way of example, the target set by the Barcelona Summit of increasing expenditure on research to 3% of GDP European means that one million four hundred thousand new researchers and technicians have to be recruited, who will have to graduate from higher education and universities over the course of the next few years.
Par exemple, l'objectif fixé par le Sommet de Barcelone de porter à trois pour cent du PIB la dépense européenne en recherche implique l'embauche d'un million et quatre cents mille nouveaux chercheurs et techniciens additionnels, qui nécessairement doivent sortir des écoles supérieurs et des universités au cours des prochaines années.

I am looking forward to an acceleration of work in the run up to the Barcelona Summit next month.
Je compte bien que les travaux vont maintenant s'accélérer d'ici le sommet de Barcelone qui aura lieu le mois prochain.

That seems to me to offer some lessons for the Barcelona Summit next year: if we want to push forward the economic reform agenda in this sector and in others, we need to continue to rely on the tried and tested Community method and not resort to the intergovernmentalism that frankly was implicit in much of what the Council seemed to suggest in the negotiation positions it took on this package.
Il me semble qu'il y a des leçons à tirer en vue du sommet de Barcelone l'année prochaine : si nous voulons promouvoir l'agenda des réformes économiques dans ce secteur et dans d'autres, nous devons continuer à faire confiance à la méthode communautaire qui a fait ses preuves et ne pas avoir recours à l'approche intergouvernementale qui, franchement, était présente de manière implicite dans la majeure partie de ce que le Conseil a semblé suggérer dans les positions de négociations qu'il a adoptées dans ce train de mesures.

The summit should focus on setting a number of general objectives and call for more detailed work to be postponed until the Barcelona summit next year.
Le sommet de Göteborg devrait se concentrer sur un petit nombre d'objectifs généraux et demander que soient repoussés au sommet de Barcelone de l'année prochaine les travaux plus détaillés.

At the Barcelona Summit, government leaders will have to adopt positions on a very ambitious plan of action for promoting qualifications and mobility in the EU over the next five years.
À l’occasion du sommet de Barcelone, les chefs d’État devront se prononcer sur un très ambitieux programme d’action destiné à promouvoir les qualifications et la mobilité au sein de l’UE pour les cinq années à venir.

So, by the time of the 'Barcelona V' summit in Valencia next April, it will be obvious to all that we have achieved the critical mass necessary for our ambitious plans.
Ainsi, avant le sommet de 'Barcelone V' à Valence en avril 2002, il sera évident pour tout le monde que nous sommes parvenus à la masse critique nécessaire à l'aboutissement de nos plans ambitieux.