Traduction de «next december turkey » (Anglais → Français) :

Does the Council Presidency intend to take action to prevail upon Turkey to change its stance, particularly in view of the Council summit meeting scheduled for next December? If so, how?
La Présidence du Conseil est-elle disposée à agir et, dans l’affirmative, selon quelles modalités, notamment dans la perspective du sommet de décembre prochain, pour que la Turquie modifie sa position?

We also welcome Turkey’s efforts to fulfil the necessary criteria with a view to a decision to be taken at the European Council next December.
Nous nous réjouissons également des efforts réalisés par la Turquie pour remplir les critères nécessaires en vue d’une décision du Conseil européen en décembre prochain.

These are the main elements of an ambitious strategy that the European Commission, at the initiative of Günter Verheugen, Commissioner for Enlargement, recommended to the European Council which will meet in Helsinki next December.Turkey should now be considered as a candidate countryn although there is no question of opening negotiations at this stage.
Tels sont les principaux éléments d'une stratégie ambitieuse que la Commission européenne, à l'initiative de M. Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement, recommendera au Conseil européen qui se réunira à Helsinki en décembre prochain. La Turquie doit être maintenant considérée comme un pays candidat, bien qu'il ne soit pas question à ce stade d'ouvrir des négociations.

Already, during his hearing last month, he had stated that Turkey’s candidacy must be re-examined next December, at the Helsinki Council, and that he, personally, would support it.
Déjà, lors de son audition, le mois dernier, il avait déclaré que la candidature de la Turquie devrait faire l’objet d’un réexamen en décembre prochain, lors du Conseil d’Helsinki, et qu’il la soutiendrait personnellement.