Vertaling van "next duty starts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assumption of duties | starting date | assumption to office | taking over one's duties | taking up duties
entrée en fonction | prise de fonction | prise de fonctions | entrée en fonctions

reporting date | date of taking up duties | starting date
date d'entrée en fonction | date d'entrée en fonctions | date de prise de fonction | date de prise de fonctions | date effective d'entrée en fonction | date effective de l'entrée en fonction

intermittent periodic duty with starting [ duty type S4 ]
service intermittent périodique à démarrage [ service type S4 ]

intermittent periodic duty-type with starting
service intermittent à démarrage

light starting duty
petit emploi au démarrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the local time at the place where a duty commences differs by more than 2 hours from the local time at the place where the next duty starts, the crew member, for the calculation of the maximum daily flight duty period, is considered to be acclimatised in accordance with the values in the Table 1.
Lorsque le décalage horaire entre l’heure locale du lieu où commence le service et celle du lieu où commence le service suivant est supérieur à 2 heures, le membre d’équipage est réputé acclimaté conformément aux valeurs indiquées dans le tableau 1 pour le calcul du temps de service de vol maximal quotidien.

means acclimatised to the local time where the crew member starts his/her next duty, and
acclimaté à l’heure locale du lieu où le membre d’équipage commence son service suivant, et

What is our government prepared to do for our industry when they start facing a countervail duty and anti-dumping petitions, have to start posting bonds, and putting up anywhere from $1.5 billion to $2 billion a year in countervail duties as early as next year?
Qu'est-ce que notre gouvernement est disposé à faire pour notre industrie quand elle commencera à verser des droits compensateurs et antidumping, lorsqu'il lui faudra déposer des cautionnements et verser entre l,5 et 2 milliards de dollars par année en droits compensateurs dès le début de l'année prochaine, peut-être?

Section 43 of the Act provides that when, at the start of a sitting, the Speaker’s unavoidable absence is announced to the House by the Clerk, the Chair of Committees takes the Chair, performs the duties and exercises the authority of the Speaker until the next sitting.
L’article 43 de la Loi stipule qu’au début d’une séance, lorsque le Greffier annonce à la Chambre l’absence inévitable du Président, le président des comités occupe le fauteuil, remplit les devoirs et exerce l’autorité du Président de la Chambre jusqu’à la séance suivante.

For the House Administration, facilitating the transition between the two Parliaments was a major focus, ensuring not only that Members were equipped to carry out their duties by the start of the new session but also that the right foundation and supports were in place for the successful conduct of that session over the next several years.
Pour l’Administration de la Chambre, faciliter la transition entre les deux législatures était une grande priorité, car non seulement il fallait que les députés soient outillés pour s’acquitter de leurs fonctions dès le début de la nouvelle session, mais il fallait également mettre en place la structure et les appuis nécessaires pour assurer la bonne conduite de cette session dans les années à venir.

According to certain rumours, the reimbursement of the four billion dollars that lumber companies have paid out in countervailing duties over the years would only begin starting next April.
Selon certaines rumeurs, le remboursement des quatre milliards de dollars que les entreprises ont versés en droits compensatoires depuis des années ne pourrait se faire qu'à compter du mois d'avril prochain.