Traduction de «next igc is very ambitious indeed » (Anglais → Français) :

Mr. Chairman, these are just a few of the questions the BCNI will be addressing over the next year as part of what we are calling the Canada global leadership initiative, an initiative that is very ambitious and very exciting.
Monsieur le président, voici quelques-unes des questions que le CCCE va aborder au cours de l'année prochaine dans le cadre d'une initiative visant à placer le Canada en pointe dans le monde, initiative très ambitieuse et très intéressante.

I take these concerns very seriously indeed and look forward to debating them with citizens next week".
Je prends ces inquiétudes très au sérieux et je me réjouis de pouvoir en débattre avec les citoyens européens la semaine prochaine».

I want to thank every one of my colleagues and fellow Members for their views and assessments and also for the proposals they have put forward, most of which have been very ambitious indeed. I am not going to summarise them all here, for that has already been done by the Secretary of State and Commissioner Dimas.
Je remercie chacun de mes collègues pour les très nombreuses appréciations qui ont été émises et aussi pour les propositions, pour la plupart très ambitieuses – je ne vais pas les résumer, cela a été fait par Mme la Secrétaire d'État et le Commissaire Dimas.

Indeed, when we had a climate change act, which again is set out briefly in the paper that I've circulated to you, but which was a very ambitious piece of legislation with huge economic implications, you might have expected a bill of that ambition to be very highly contested in Parliament, but that actually passed in Parliament almost without opposition.
D'ailleurs, quand la loi sur le changement climatique a été proposée — texte très ambitieux aux ramifications économiques importantes qui est aussi brièvement décrit dans le document que je vous ai fait remettre — on aurait pu s'attendre à ce qu'un texte d'une telle ambition soit fortement contesté au Parlement, mais il a été adopté sans presque aucune opposition.

The deadline being set down for the next IGC is very ambitious indeed.
Le délai fixé pour la prochaine CIG est vraiment très ambitieux.

These young people, who will be making tomorrow's decisions, have once again shown me that the next generation is very promising indeed.
Ces jeunes, qui sont nos décideurs de demain, m'ont une fois de plus prouvé que nous avons une relève fort prometteuse.

However, the deadline being set down for the next intergovernmental conference is very ambitious indeed.
Il reste que l'échéance assignée à la prochaine conférence intergouvernementale est, à vrai dire, très ambitieuse.

Madam President, ladies and gentlemen, to successfully turn this public debate into discussions which are necessarily more technical and precise at the next IGC would be a measure of our success in achieving a more ambitious reform than that obtained in Nice.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, réussir cette transition du débat public vers les discussions forcément plus techniques et précises de la prochaine CIG serait un gage de succès pour obtenir une réforme plus ambitieuse que celle obtenue à Nice.

– Madam President, this morning the Commission President, Mr Prodi, has set out ambitious goals for the European Union for the next five years, laudable aims indeed, to make a strong and effective European presence felt in the world: succeeding with enlargement, meeting the challenge of selling e-Europe, introducing better principles of governance.
- (EN) Madame la Présidente, ce matin, le président de la Commission, M. Prodi, a exposé les objectifs ambitieux de l’Union européenne pour les cinq années à venir, des objectifs louables, en effet, pour assurer une présence européenne forte et effective dans le monde : assurer le succès de l’élargissement, relever le défi de vendre l’Europe électronique, introduire de meilleurs principes de gouvernance.

I will restrict my opening remarks to only one point I wish to convey to you, and that is that I think that Canada, with our allies and the international community, is currently poised to be very productive, indeed more noticeably productive, in Afghanistan over the next year to 18 months and beyond.
Je limiterai mes remarques préliminaires à un seul point que j'aimerais vous communiquer : selon moi, le Canada, ses alliés et la communauté internationale sont actuellement en passe de devenir très productifs, et même de façon plus manifeste, en Afghanistan au cours des 18 prochains mois.