Traduction de «next largest expenditure » (Anglais → Français) :

To put this in perspective, that is almost twice the size of our next largest expenditure, pensions for Canadian seniors.
Pour mettre ce chiffre en perspective, disons que c'est presque le double de ce que nous consacrons au deuxième plus important poste de dépenses, les pensions des aînés du Canada.

I don't know whether you realize this, but agriculture is the second largest expenditure next to defence.
Je ne sais pas si vous réalisez ceci, mais l’agriculture est la deuxième dépense en importance, après la défense.

User charges by patients fund the next largest share (12%), while the balance of funding comes from general taxation (7%), private health care insurance (7%) and other sources (4%).[17] General taxation is used to reimburse some of the health care expenditures incurred by public employees, persons on welfare, subsidies for the farmers’ funds.
Les frais d’utilisation payés par les patients accaparent 12 %, tandis que le reste des fonds provient de l’impôt général (7 %), de l’assurance-santé privée (7 %) et de diverses sources (4 %)[17]. L’impôt général rembourse une partie des frais de soins de santé des fonctionnaires, des assistés sociaux et des caisses des agriculteurs.

I would also draw attention to the fact that the next-largest increase of aggregate household expenditure is for medical care and health services, which may reflect a trend away from public expenditure toward private spending.
J'aimerais également attirer votre attention sur le fait que l'autre augmentation la plus importante des dépenses globales des ménages correspond aux soins et aux services médicaux, ce qui pourrait indiquer une tendance vers un abandon des dépenses publiques au profit des dépenses privées.

The $41.4 billion in interest costs was almost double the $22.8 billion spent on elderly benefits in 1998-1999—the next-largest single expenditure item in the federal budget.
En 1998-1999, les 41,4 milliards de dollars versés en intérêts représentent presque le double des 22,8 milliards de dollars consacrés aux prestations pour les aînées, la deuxième dépense en importance dans le budget fédéral.