Traduction de «our next largest expenditure » (Anglais → Français) :

To put this in perspective, that is almost twice the size of our next largest expenditure, pensions for Canadian seniors.
Pour mettre ce chiffre en perspective, disons que c'est presque le double de ce que nous consacrons au deuxième plus important poste de dépenses, les pensions des aînés du Canada.

The Royal Bank of Canada, one of Canada's richest corporations, is our next-largest sponsor, and they give generously the amount of $1,000, which they claim is the top of their sponsorship level.
La Banque Royale du Canada, une des plus riches sociétés canadiennes, est notre deuxième commanditaire. Elle verse généreusement 1 000 $, ce qui, paraît-il, est le maximum autorisé.

Think about it: Our trade with the U.S. is 10 times that of our next largest trading partner, being China.
N'oubliez pas que la valeur de nos échanges commerciaux avec eux est 10 fois supérieure à celle de notre deuxième partenaire commercial en importance, c'est-à- dire la Chine.

Among the main functions of general government expenditure in the European Union (EU), ‘social protection' was by far the largest in 2016, equivalent to 19.1% of GDP.
Parmi les fonctions des dépenses des administrations publiques dans l'Union européenne (UE), la «protection sociale», équivalente à 19,1% du PIB, était de loin la plus importante en 2016.

The need to combat regional disparities in human capital development across the Member States is clearly reflected in the balance of ESF expenditure - some 51% of total ESF expenditure is in Objective 1 regions (i.e. in regions lagging behind), while Objective 3 (supporting education, training and employment across the EU) accounts for the second-largest share of assistance.
La nécessité de lutter contre les disparités régionales relevées dans les États membres en matière de développement du capital humain se trouve clairement reflétée dans la ventilation des dépenses du FSE puisque 51% environ des dépenses totales du FSE vont à des régions d'objectif 1 (c'est-à-dire des régions en retard de développement) alors que l'objectif 3 (soutien à l'éducation, à la formation et à l'emploi dans l'UE) vient en deuxième lieu pour ce qui est de l'octroi d'assistance.

Where expenditure in relation to operations referred to in the first subparagraph has been included in a payment application submitted to the Commission before the establishment of the separate priority axis, the Member State shall make the necessary adjustments to the next payment application and, where appropriate, to the next accounts submitted following the adoption of the amendment to the programme.
Lorsque les dépenses liées aux opérations visées au premier alinéa ont été incluses dans une demande de paiement soumise à la Commission avant l'établissement de l'axe prioritaire distinct, l'État membre applique les ajustements nécessaires à la demande de paiement suivante et, le cas échéant, aux comptes suivants présentés à la suite de l'adoption de la modification du programme.

We are so far in the hole that our biggest expenditure today is $50 billion on interest, which is two and a half times what we spend on our next biggest expenditure, seniors' pensions.
Nous nous sommes tellement endettés que notre principale dépense aujourd'hui consiste en ces 50 milliards de dollars que nous devons verser en intérêts seulement et qui, à eux seuls, représentent deux fois et demi notre deuxième dépense en importance, les pensions aux aînés.

Most of our exports go to the U.S., but Europe is our next largest market.
La plupart de nos exportations sont destinées aux États-Unis, mais l'Europe est notre deuxième marché en importance.