Vertaling van "next part-session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

part-session | plenary session
période de session

next part
partie suivante | part suiv

Minutes of the part-session | PV [Abbr.]
Procès-verbal de la séance plénière | PV [Abbr.]

part session
période de session

Do You Own A Small Business? Join Our Next Session
Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session

participate in training sessions | take part in rehearsal training | perform exercises for artistic performance | performing exercises for artistic performance
s'entraîner pour une représentation artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have received a request from the Group of the Greens/European Free Alliance to defer the vote relating to the 2012 calendar of part-sessions to one of Parliament’s next part-sessions.
J’ai reçu une demande du groupe Verts/Alliance libre européenne de reporter le vote sur le calendrier de 2012 des périodes de session à une prochaine période de session du Parlement.

So I suggest that the most sensible course of action would be to timetable a proper debate, which cannot seriously be fitted in in this part-session but could be in our next part-session, which is just 10 days away.
Je suggère donc que l’approche la plus raisonnable serait de programmer un véritable débat. Il n’est plus possible de l’intégrer à la période de session actuelle, mais nous pourrions le faire lors de la prochaine période de session, qui commence dans 10 jours à peine.

Decides that amendment 5 concerning Rule 39(2) in its decision of 13 November 2007 on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the Statute for Members (1) will enter into force on the first day of the next part-session;
décide que l'amendement 5 de sa décision du 13 novembre 2007 sur la modification du règlement du Parlement européen à la lumière du statut des députés (1), concernant l'article 39, paragraphe 2, entre en vigueur le premier jour de la prochaine période de session;

Points out that the amendments will enter into force on the first day of the next part-session, except for points 2 and 3 of the new Annex IIa, which will enter into force on the first day of its parliamentary term starting in July 2009; points out that Rule 45(1a) shall equally apply to reports authorised before this provision has entered into force;
rappelle que ces modifications entrent en vigueur le premier jour de la prochaine période de session, à l'exception des points 2 et 3 de la nouvelle annexe II bis, qui entrent en vigueur le premier jour de la législature commençant en juillet 2009; rappelle que l'article 45, paragraphe 1 bis s'applique également aux rapports autorisés avant l'entrée en vigueur de cette disposition;

Points out that the amendments will enter into force on the first day of the next part-session;
rappelle que ces modification entrent en vigueur le premier jour de la prochaine période de session;

Points out that the amendment will enter into force on the first day of the next part-session;
rappelle que cette modification entre en vigueur le premier jour de la prochaine période de session;

2. Points out that these amendments will enter into force on the first day of the next part-session pursuant to Rule 202(3) of its Rules of Procedure;
2. rappelle que ces modifications entreront en vigueur le premier jour de la prochaine période de session, conformément à l'article 202, paragraphe 3, de son règlement;

I would ask you to avail yourself of your rights and demand an explanation from the Commission during the current part-session, or to ensure that a debate can be launched on the matter during the next part-session in December.
Je vous demande d’user de vos droits et d’exiger une explication de la part de la Commission durant la période de session actuelle ou de faire en sorte qu’un débat puisse être organisé sur ce sujet au cours de la prochaine période de session de décembre.

I should like to say here and now, in advance of the vote at the next part-session, how much I welcome the effort made by all the political groups to agree on compromise amendments.
Je tiens à préciser ici et maintenant, avant le vote lors de la prochaine période de session, combien je salue l’effort consenti par tous les groupes politiques pour s’accorder sur les amendements de compromis.