Traduction de «next slide just touches » (Anglais → Français) :

The next slide just touches briefly upon some of the work we have been doing at Health Canada, recognizing that surveillance at the national level depends critically upon the capacity at provincial, territorial and local levels, because that is where most of the data originate.
L'acétate suivant donne un résumé succinct de certains des travaux que nous avons effectués à Santé Canada, compte tenu du fait que la surveillance au niveau national dépend au premier chef de la capacité aux niveaux provincial, territorial et local, puisque c'est de là que viennent la plupart des données.

The next slide shows 20 satellites just into Shenzhen and Hong Kong all by water.
La diapositive suivante montre 20 terminaux satellites, donnant tous accès à l'eau, le long de l'axe Shenzhen-Hong Kong.

On the next slide, I show just one technical slide to point out two or three important things.
À la diapositive suivante, je vous montre un schéma technique pour mettre en lumière deux ou trois choses importantes.

The forecast for just under a decade from now sees that 103,000 drop to just over half, to 65,000, and the long-term care number to about the same, about 50% of today's number. The next slide gives you a sense of the long-term care forecast.
D'ici les dix prochaines années, on prévoit que le nombre de clients passera de 103 000 à un peu plus de la moitié, soit 65 000, et qu'il en sera de même pour le nombre de clients du programme de soins de longue durée, c'est-à-dire qu'il diminuera d'environ 50 p. 100. La prochaine diapositive vous donne un aperçu des prévisions pour le programme de soins de longue durée.

But all of us should be committed to the prospect of getting back in touch with what matters to our constituents; and I would just remind everyone that we face them in June of next year.
Nous devrions tous nous engager à revenir à ce qui a de l’importance pour nos électeurs et je rappelle simplement à chacun que nous avons rendez-vous avec eux en juin prochain.

On the next slide we touch briefly on what we are doing in transportation in regard to vehicle fuel efficiency.
Sur la diapositive suivante, nous abordons brièvement nos activités dans le secteur des transports en ce qui concerne le rendement du carburant.