Traduction de «next ten minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Literacy 2000: make the next ten years matter [ Literacy 2000 ]
Literacy 2000: make the next ten years matter [ Literacy 2000 ]

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since I don't think we can deal effectively with my group of amendments in the next ten minutes anyway, why don't we just finish ten minutes early?
Étant donné que je ne pense pas que nous puissions traiter comme il se doit de mon groupe d'amendements en l'espace des dix prochaines minutes, en tout cas, pourquoi ne pas lever la séance dix minutes plus tôt?

I'm not saying we'll arrive at conclusions strong enough in the next ten minutes so that our researcher can say he has everything we think, but maybe he's already heading in that direction.
Je ne dis pas que nous allons aboutir à des conclusions dans les dix prochaines minutes et que notre attaché de recherche va juger qu'il a suffisamment de données en main, sauf qu'il le pense peut-être déjà.

You will, I know, agree that there must never be a 'next time', and I would therefore request that tomorrow we remember the events in Rwanda ten years ago and that we have a minute's silence in support of the need to never stand aside again.
Vous admettrez, j’en suis certaine, qu’il ne doit jamais y avoir de "prochaine fois" et je demande par conséquent que nous commémorions les événements survenus au Rwanda il y a dix ans en observant demain une minute de silence afin de souligner la nécessité de ne plus jamais nous tenir à l’écart.

However, if we arrive in Paris ten minutes late, it is not right that nobody bothers to tell the next flight to wait for us.
Mais il est inacceptable que nous arrivions à Paris avec 10 minutes de retard et que personne ne prenne la peine de demander au vol suivant de nous attendre.

Over the next ten minutes, I intend to look at the issue of employment centres restructuring, from the particular point of view of Quebec, where, from now on, we will have 78 suboffices coming under 28 offices called regional management centres.
C'est sous un angle particulier que je compte, au cours des dix prochaines minutes, traiter du dossier de la réorganisation du réseau des centres d'emploi, notamment pour le Québec, qui fait en sorte que, dorénavant, nous aurons au Québec 78 sous-bureaux relevant de 28 bureaux dits centres de gestion régionaux.

He said: Honourable senators, I would like to take the next ten minutes to explain to you the need for an exhaustive study of Bill C-12 by the Social Affairs, Science and Technology committee.
Honorables sénateurs, j'aimerais vous entretenir au cours des 10 prochaines minutes de la nécessité d'une étude exhaustive du projet de loi C-12 par le comité des affaires sociales et de la technologie.

Moreover, as soon as I obtain a copy in the other official language, within the next ten minutes probably, I will do exactly that; in other words, I will make the documents public by tabling them officially in the House personally.
D'ailleurs, aussitôt que j'obtiendrai une copie dans l'autre langue officielle, probablement dans les dix prochaines minutes, je ferai précisément cela, c'est-à-dire que je rendrai publics les documents en les déposant moi-même officiellement à la Chambre.