Vertaling van "next threat might " (Engels → Frans) :

Mr. Denis Coderre: The next campaign might focus on putting an end to fishing because of the threat of extinction.
M. Denis Coderre: La prochaine campagne visera peut-être à arrêter la pêche au poisson parce qu'il y a aussi risque d'extinction.

As we saw in the attacks on the World Trade Centre, we can never be certain of what the next threat might be or from where it might come.
Comme nous l’avons appris lors des attaques contre le World Trade Centre, nous ne savons jamais quelle sera la prochaine menace ni d’où elle viendra.

It may very well repeat itself in the future, and one of the things about defence theory, the security theory, is that you really don't know necessarily where the next threat might be coming from.
Elle pourrait fort se répéter à l'avenir et, en matière de défense et de sécurité, la doctrine nous enseigne qu'il est impossible de savoir d'où viendra la prochaine menace.

I think that's something to be proud of. In contrast to that, or building off that point, I'm horrified at what I'm learning now as to what might be the real threats to privacy and the next generation of privacy issues, specifically the RFID information.
Par contre ou compte tenu de ce point, je suis horrifié parce ce que j'apprends maintenant sur les vraies menaces qui pèsent sur la vie privée et sur la prochaine vague de problèmes à cet égard, soit l'identification par radiofréquence ou IRF Je n'ai entendu parler de cela que ces derniers mois.

Is the Commission aware that the threat of more species extinction, on land and in the sea, is increasing inexorably and that many species might be lost forever over the next few decades?
La Commission sait-elle que la menace d’extinction qui pèse sur un nombre croissant d’espèces, terrestres et maritimes, s’intensifie progressivement et que, au cours de la prochaine décennie, nombreuses sont celles qui pourraient disparaître définitivement?

We are in a changing environment with regard to threats, and what is a good statement one day might be a little naive the next.
Nous sommes dans un environnement en évolution sur le plan des menaces et une position judicieuse un jour peut s'avérer un peu naïve le lendemain.