Vertaling van "next to senator stewart olsen " (Engels → Frans) :

Next to Senator Stewart Olsen, I have Senator Patrick Brazeau, from the province of Quebec. Next to Senator Brazeau, I have Senator Ataullahjan, from Ontario.
À côté du sénateur Olsen, nous avons le sénateur Patrick Brazeau, de la province de Québec, et à côté de lui se trouve le sénateur Ataullahjan, de l'Ontario.

Next is Senator Stewart Olsen from New Brunswick, Senator Brazeau from Quebec, Senator Greene Raine from British Columbia, Senator Demers from Quebec and last but not least, Senator Hubley from Prince Edward Island.
Ensuite, nous avons le sénateur Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Brazeau, du Québec, le sénateur Greene Raine, de la Colombie-Britannique, le sénateur Demers, du Québec et la dernière, mais non la moindre, le sénateur Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard.

We have another new member coming next week. Senator Stewart Olsen will be joining us in the place of Senator Oliver.
Un autre nouveau membre se joindra à nous la semaine prochaine, il s'agit de la sénatrice Stewart Olsen qui remplacera le sénateur Oliver.

On my right is Senator Carolyn Stewart Olsen, from New Brunswick; next to Senator Stewart Olsen, Senator Rose-May Poirier, from New Brunswick; and next to Poirier is Senator Patrick Brazeau, from Quebec; and beside Senator Brazeau, Senator Jacques Demers, from Quebec.
À ma droite, le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Rose-May Poirier, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Patrick Brazeau, du Québec, et le sénateur Jacques Demers, du Québec.

The Honourable Senator Ogilvie, for the Honourable Senator Raine, moved, seconded by the Honourable Senator Stewart Olsen, that the bill be placed on the Orders of the Day for a third reading at the next sitting.
L'honorable sénateur Ogilvie, au nom de l'honorable sénatrice Raine, propose, appuyé par l'honorable sénatrice Stewart Olsen, que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour la troisième lecture à la prochaine séance.