Vertaling van "ngos across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities [ NGO-EC | NGO-EC Liaison Committee | Liaison Committee of EC/NGOs ]
Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes [ ONG-EC | Comité de liaison ONG-EC ]

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | NGO-EC [Abbr.]
Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

Committee on International Non-Governmental Organizations [ NGO Committee | Committee on NGOs ]
Comité sur les organisations internationales non gouvernementales [ Comité sur les ONG ]

put across | put across roll
méthode latérale | latérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I spent 25 years in the not-for-profit world as a senior manager of charities and NGOs across the country, and there are only about three headhunters across the country who have enough expertise to hire people at the most senior level in that group.
J'ai passé 25 ans dans le monde des organisations sans but lucratif, en tant que cadre dans des organismes de charité et des ONG de tout le pays, et il n'y a au Canada qu'environ trois chasseurs de tête qui ont l'expertise qu'il faut pour embaucher des gens au niveau des cadres supérieurs.

The aim is to better protect businesses, professionals and NGOs across Europe from dishonest traders who do not play by the rules and use misleading marketing practices, such as sending out forms asking businesses to update details in their directories, seemingly for free, and then charging them annual fees. Small companies are particularly vulnerable to fraudsters, who are frequently operating from another jurisdiction within the EU.
Ces actions visent à mieux protéger les entreprises, les professionnels et les ONG, partout en Europe, contre les opérateurs malhonnêtes qui ne respectent pas les règles et recourent à des pratiques commerciales trompeuses, telles que l’envoi de formulaires dans lesquels ils demandent aux entreprises de mettre leurs coordonnées à jour dans leurs annuaires, gratuitement en apparence, avant de leur facturer des frais annuels.

The consultation received 912 contributions, from citizens, national authorities, social partners, businesses and NGOs, across the EU and from some non-EU countries.
Cette consultation a donné lieu à 912 contributions émanant du grand public, des autorités nationales, des partenaires sociaux, des entreprises et des ONG de toute l'UE ou, dans certains cas, de pays tiers.

At headquarters, the EU will coordinate its efforts with other major policy-setting processes, instruments and programmes[23], both across the EU and working with regional and international organisations, non-EU donors, international and community NGOs, the Federation of the Red Cross and Red Crescent, the World Bank, the UN and the ISDR system.
Au siège, l'UE coordonnera ses efforts avec d'autres processus de définition de politiques, instruments et programmes importants [23], tant à l'échelle de l'UE que dans le cadre de la collaboration avec des organisations régionales et internationales, des donateurs extérieurs à l'UE, des ONG internationales et communautaires, la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, la Banque mondiale, les Nations unies et le système de la SIPC.

The relationship between the citizen and the state has changed, and our national institutions such as the courts and tribunals, Parliament and the legislatures, the non-governmental organizations and the entire community of NGOs across Canada, must also continue to understand that change and to reflect the new age in which we find ourselves as Canadians.
Les relations entre le citoyen et l'État ont changé, et nos institutions nationales, comme les tribunaux, le Parlement et les assemblées législatives, les organisations non gouvernementales et toute la communauté des ONG du Canada, doivent continuer à comprendre cette évolution et à refléter la nouvelle ère que nous vivons.

They will therefore also be reviewed on an annual basis, taking into account EU positions and statements in international forums to ensure coherence across pillars, the views expressed by NGOs, and an evaluation of the effectiveness of previous EIDHR support.
Ils feront donc également l'objet d'un examen annuel, qui tiendra compte des positions et déclarations adoptées par l'Union européenne dans les enceintes internationales afin de garantir la cohérence entre les piliers, des avis exprimés par les ONG ainsi que d'une évaluation de l'efficacité de l'aide antérieure apportée dans le cadre de l'IEDDH.

The objective of reviewing the relationship between the Commission and NGOs is in any case not to impose constraints where this relationship is satisfactory but rather to extend "good practice" across all sectors.
L'objectif de revoir les relations entre la Commission et les ONG n'est en tous cas pas d'imposer des contraintes là où ces relations sont satisfaisantes, mais plutôt d'étendre les "bonnes pratiques" à tous les secteurs.

The Commission is nevertheless aware that this approach cannot be applied across the board as in certain policy fields the small size of a project run by an NGO might be a necessary precondition for implementing it successfully.
La Commission est néanmoins consciente de ce que cette approche ne puisse être généralisée, car dans certains domaines, la taille réduite d'un projet géré par une ONG peut précisément conditionner son succès.

Furthermore, even when NGOs already receive core-funding this is not done in any kind of co-ordinated way or according to common criteria across the Commission.
De plus, même lorsque des ONG reçoivent déjà une subvention de fonctionnement, il ne s'agit pas d'une procédure coordonnée ou fondée sur des critères communs pour l'ensemble de la Commission.

What we have laid down is an unprecedented consultation process with respect to the Immigration Refugee Board. We consulted with NGOs across the country.
En ce qui concerne les nominations à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, nous avons mis sur pied un processus de consultation sans précédent.