Vertaling van "ngos worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities [ NGO-EC | NGO-EC Liaison Committee | Liaison Committee of EC/NGOs ]
Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes [ ONG-EC | Comité de liaison ONG-EC ]

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

present value | present worth
valeur actuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada is putting together its report to file with the committee and it has asked for assistance from NGOs - and I congratulate them for that - but the NGOs and other groups will be putting in their two cents worth, even though not directly to the Canadian government.
Le Canada est à préparer son rapport qu'il déposera au comité et a demandé aux ONG de l'aide - et je l'en félicite -, mais celles-ci et d'autres encore donneront leur opinion, vaille que vaille, mais pas nécessairement au gouvernement canadien.

In this respect, it is worth mentioning that the Council has, on 7 March 2011, welcomed the Commission's Communication on its Flagship initiative ("The European Platform against Poverty and Social Exclusion"), which proposes an integrated and innovative approach aiming at a joint commitment among the Member States at national, regional and local levels, as well as among EU institutions and the key stakeholders (social partners and NGOs), in their efforts to fight poverty and social exclusion.
Il convient de mentionner, à cet égard, que le Conseil a adopté, le 7 mars 2011, la communication de la Commission sur son initiative phare («Une plateforme européenne contre la pauvreté»), qui propose une approche intégrée et innovante en vue de l’adoption d’un engagement commun des États membres aux niveaux national, régional et local ainsi que des institutions de l’UE et des principales parties prenantes (partenaires sociaux et ONG) dans le cadre de leur lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale.

This year we have already signed 27 small contracts with NGOs worth EUR 3 million.
Cette année, nous avons déjà signé 27 petits contrats avec des ONG pour une valeur de 3 millions d’euros.

Through the global plan for Chad, which is worth EUR 17 million, and the decision on food aid, worth EUR 13 million, the Commission is financing activities in the areas of health, water supplies, food aid and food security, protection, emergency shelter and education, which are being implemented by UN agencies, Red Cross organisations and international NGOs.
Par le biais du Plan Global Tchad pour 17 millions EUR et de la décision d'Aide Alimentaire pour 13 millions EUR, la Commission finance des interventions dans les domaines de la santé, de l'eau, de l'aide et de la sécurité alimentaire, de la protection, des abris d'urgence et de l'éducation, mis en œuvre par des agences des Nations Unies, des organisations de la Croix Rouge et des Organisations non-gouvernementales (ONG) internationales.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, I want to mention the excellence and worth of the work in international solidarity of the NGO Mer et Monde, based in Montreal, but involving over 280 participants—young people and retirees—from all over Quebec.
M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Monsieur le Président, je désire souligner l'excellence et la valeur du travail de solidarité internationale qu'accomplit l'ONG Mer et Monde, qui est basée à Montréal, mais à laquelle participent plus de 280 jeunes, ainsi que des personnes retraitées de toutes les régions du Québec.

Nevertheless, it is worth underlining that, even if they cannot be eligible for financial support through grants, international youth NGOs in other areas are welcome to participate in the actions organised under Part 2 of the programme.
Néanmoins, il y a lieu de souligner que, même si elles ne peuvent prétendre à un soutien financier par le biais de subventions, les organisations internationales non gouvernementales de jeunesse d'autres régions du globe peuvent participer aux actions organisées au titre du volet 2 du programme.

It is also worth noting that communications with NGOs have strengthened both at Community level and within the Member States.
Il y a aussi lieu de noter que les contacts avec les organisations non gouvernementales se sont resserrés aussi bien au niveau communautaire que dans les États membres.

Moving to normal food aid, 78 900 tonnes of food products (cereals, milk powder, sugar, beans, dried fish, etc.) worth some 46 million ECU were distributed in 50 developing countries via NGOs in 1985.
Toujours en 1985, dans le cadre de l'aide alimentaire normale 78.900 tonnes d'aliments (cereales, lait en poudre, sucre, haricots, poisson seche, etc.) ont ete distribuees dans 50 PVD par l'intermediaire des ONG, pour une valeur totale de l'ordre de 46 MECU.

The British non-governmental organization (NGO) Medical Aid for Palestinians will buy, transport and distribute medical aid and equipment worth ECU 350 000 with the help of local NGOs.
L'ONG britannique Medical Aid for Palestiniens achètera, transporta et distribuera, avec le concours des ONG locales, l'aide médicale et l'équipement médical de base à concurrence de 350.000 ECU.

Finally, NGOs distributed 25 345 tonnes of emergency food aid worth 12 million ECU in 1985, mostly to Africa (Ethiopia, Sudan,etc.) but also to other parts of the world hit by disasters (Chile, Kampuchea, etc.).
Au titre de l'aide alimentaire d'urgence, les ONG ont achemine en 1985 25.345 tonnes de produits alimentaires pour une valeur totale de 12 MECU, notamment en Afrique (Ethiopie, Soudan, etc.) mais egalement dans d'autres parties du monde frappees par des catastrophes (Chili, Cambodge, etc.).