Vertaling van "nha " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NHA-insured mortgage-backed security
titre hypothécaire LNH

National Housing Act loan [ NHA loan ]
prêt en vertu de la Loi nationale sur l'habitation [ prêt en vertu de la LNH ]

next higher assembly [ NHA ]
unité immédiatement supérieure

next higher assembly | NHA
ensemble supérieur attenant

Mortgage Loan Insurance Handbook [ CMHC Mortgage Loan Insurance Handbook | National Housing Act Loan Insurance Handbook | NHA Loan Insurance Handbook ]
Manuel de l'assurance-prêt hypothécaire [ Manuel de l'assurance de prêts aux termes de la Loi nationale sur l'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right now the NHA allows us to insure a mortgage loan.
À l'heure actuelle, la LNH nous permet d'assurer les prêts hypothécaires.

C. whereas on 27 September 2009 hundreds of young Buddhist monks from Bat Nha Monastery were violently attacked and beaten and their monastery vandalised, while the State authorities and police ignored their plea for help; whereas other monks who found refuge in the Phuoc Hue Temple were subjected to physical violence and harassment by the police; whereas the monks are facing the risk of expulsion by the government on the grounds that they have been occupying Bat Nha Monastery without permission or prior registration,
C. considérant que le 27 septembre 2009, des centaines de jeunes moines bouddhistes du monastère de Bat Nha ont été violemment attaqués et battus et que leur monastère a été vandalisé tandis que les autorités gouvernementales et la police ont ignoré leur appel à l'aide; considérant que d’autres moines, qui avaient trouvé refuge dans le temple de Phuoc Hue, ont été agressés physiquement et persécutés par les forces de police; considérant qu’ils risquent d’être expulsés par le gouvernement au motif qu’ils occupaient le monastère de Bat Nha sans autorisation ni enregistrement préalable,

C. whereas on 27 September 2009 hundreds of young Buddhist monks from Bat Nha Monastery were violently attacked and beaten and their monastery vandalised, while the State authorities and police ignored their plea for help; whereas other monks who found refuge in the Phuoc Hue Temple were subjected to physical violence and harassment by the police; whereas the monks are facing the risk of expulsion by the government on the grounds that they have been occupying Bat Nha Monastery without permission or prior registration,
C. considérant que le 27 septembre 2009, des centaines de jeunes moines bouddhistes du monastère de Bat Nha ont été violemment attaqués et battus et que leur monastère a été vandalisé tandis que les autorités gouvernementales et la police ont ignoré leur appel à l'aide; que d'autres moines, qui avaient trouvé refuge dans le temple de Phuoc Hue, ont été agressés physiquement et persécutés par les forces de police; qu'ils risquent d'être expulsés par le gouvernement au motif qu'ils occupaient le monastère de Bat Nha sans autorisation ni enregistrement préalable,

4. Calls for the cessation of all persecution and harassment, and for monks and nuns to be allowed to practice Buddhism according to the tradition of the Thich Nhat Hanh Buddhist bonze community in Bat Nha and elsewhere;
4. demande qu'il soit mis un terme à tous actes de persécution et de harcèlement et que les moines et les nonnes soient autorisés à pratiquer le bouddhisme selon la tradition de la communauté du bonze bouddhiste Thich Nhat Hanh à Bat Nha et ailleurs;

4. Calls for the cessation of all persecution and harassment, and for monks and nuns to be allowed to practice Buddhism according to the tradition of the Thich Nhat Hanh Buddhist bonze community in Bat Nha and elsewhere;
4. demande qu’il soit mis un terme à tous actes de persécution et de harcèlement et que les moines et les nonnes soient autorisés à pratiquer le bouddhisme selon la tradition de la communauté du bonze bouddhiste Thich Nhat Hanh à Bat Nha et ailleurs;

Yes, we'll purchase an NHA MBS from any approved NHA MBS issuer, which includes credit unions.
Oui, nous achetons des titres hypothécaires LNH de n'importe quel émetteur approuvé, y compris les coopératives de crédit.

The mechanism that Ireland has chosen to implement the Court judgement involves integrating new impact assessment rules into a system of safeguards for environmentally sensitive peatlands designated as Natural Heritage Areas (NHAs), under national legislation.
Le mécanisme choisi par l'Irlande pour exécuter l'arrêt de la Cour consiste à intégrer de nouvelles règles d'évaluation des incidences dans un système de sauvegardes prévu pour les tourbières écologiquement sensibles qui sont classées en tant que zones du patrimoine naturel (Natural Heritage areas (NHA)).

This is only one example of how NHA mortgage insurance has met the specific need and why NHA mortgage insurance must be maintained as a public policy instrument capable of evolving to meet the future housing needs of Canadians.
Ce n'est là qu'un exemple montrant que l'assurance des prêts LNH a rempli un besoin particulier et pourquoi cette dernière doit être maintenue en tant qu'instrument de la politique d'intérêt public capable d'évoluer pour répondre aux besoins des Canadiens en matière de logement dans l'avenir.

Mr. Claude Poirier-Defoy: At the same time, since the NHA was changed last year, since we've been given a sole commercial mandate, we've been asked to capitalize our reserve.
M. Claude Poirier-Defoy: En même temps, depuis les modifications apportées à la Loi nationale sur l'habitation l'année dernière, modifications ayant pour résultat de nous confier une mandat purement commercial, on nous a demandé de capitaliser notre réserve.