Traduction de «nhrdp cihr hiv aids research program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NHRDP/CIHR HIV/AIDS Research Program
Programme conjoint PNRDS et des IRSC sur le VIH/sida

Canadian HIV/AIDS Mentorship Program
Programme canadien de tutorat sur le VIH/sida

Evaluating HIV/AIDS Prevention Programs in Community-Based Organizations
Evaluating HIV/AIDS Prevention Programs in Community-Based Organizations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Randy Jackson, Aboriginal Persons Living with HIV/AIDS Coordination Program, Canadian Aboriginal AIDS Network: Thank you for asking me to present today.
M. Randy Jackson, Programme de coordination des personnes autochtones vivant avec le VIH/sida, Réseau canadien autochtone du sida: Merci de m'avoir invité aujourd'hui.

Health Canada has provided developmental support for HIV/AIDS community programming and for hospice palliative care.
Santé Canada a financé le démarrage de programmes communautaires de lutte contre le VIH et le sida et de soins palliatifs en centre autonome.

Understanding and responding effectively to the spread of HIV and co-infections requires more social, behavioural and economic research, as well as knowledge translation into effective evidence-informed policy and programming.
Afin de comprendre la propagation du VIH et de ses coïnfections et d’y réagir efficacement, il faut intensifier la recherche sociale, comportementale et économique et traduire les connaissances en politiques et programmes efficaces et scientifiquement fondés.

That is why we continue to support HIV-AIDS awareness programs and education programs and treat those who are living with HIV and AIDS in many countries.
C'est également la raison pour laquelle nous continuons d'appuyer les programmes de sensibilisation et d'éducation concernant le VIH et le sida, et traitons les personnes atteintes du VIH et du sida dans de nombreux pays.

Although the allocated funding of $600,000 a year for CSC, from a total annual allotment of $42.2 million for the strategy, provides an opportunity to initiate HIV/AIDS-related programs, sustaining a comprehensive implementation of a number of programs requires a significant investment of human and financial resources.
Bien que les crédits de 600 000 $ alloués annuellement au SCC, sur un montant total annuel de 42,2 millions de dollars pour l'ensemble de la stratégie, permettent de lancer des programmes ciblant le VIH/sida, l'exécution soutenue et complète de plusieurs programmes nécessite des investissements considérables en ressources humaines et financières.

([3]) Proceedings, 18 February 2003, Mr. Randy Jackson, Aboriginal Persons Living HIV/AIDS Coordination Programs, Canadian Aboriginal AIDS Network.
([3]) Délibérations, 18 février 2003, M. Randy Jackson, Aboriginal Persons Living HIV/AIDS Coordination Programmes (programmes de coordination des autochtones affectés par le VIH/SIDA), Réseau canadien autochtone du SIDA.