Vertaling van "nicaragua following " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

Nicaragua [ Republic of Nicaragua ]
Nicaragua [ République du Nicaragua ]

National Literacy Campaign of Nicaragua 'Heroes and Martyrs of the Liberation of Nicaragua'
Campagne nationale d'alphabétisation du Nicaragua 'Héros et martyrs de la libération du Nicaragua'

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the National Literacy Campaign of Nicaragua 'Heroes and Martyrs of the Liberation of Nicaragua'
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Campagne nationale d'alphabétisation du Nicaragua 'Héros et martyrs de la libération du Nicaragua'

Republic of Nicaragua | Nicaragua [ NI; NIC ]
République du Nicaragua | Nicaragua [ NI; NIC ]

Nicaragua | Republic of Nicaragua
la République du Nicaragua | le Nicaragua

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

follow-me-home function | follow-me-home
éclairage prolongé

subsequent procurement | follow-up procurement
acquisition complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preferential market access arrangements with the following countries started to apply at various dates in 2013: Peru on 1 March 2013, Colombia, Honduras, Nicaragua and Panama on 1 August 2013, Costa Rica and El Salvador on 1 October 2013 and Guatemala on 1 December 2013.
Des accords d'accès préférentiel au marché avec les pays suivants ont commencé à s'appliquer en 2013 à des dates différentes: le 1er mars 2013 avec le Pérou; le 1er août 2013 avec la Colombie, le Honduras, le Nicaragua et le Panama; le 1er octobre 2013 avec le Costa Rica et l'El Salvador; le 1er décembre 2013 avec le Guatemala.

– having regard to the statements of Commissioner Ferrero-Waldner on the events in Nicaragua following the municipal elections of 9 November 2008,
– vu les déclarations de la commissaire Ferrero-Waldner sur les événements qui ont eu lieu au Nicaragua après les élections municipales du 9 novembre 2008,

H. whereas there has been a regression of democracy in Nicaragua following the alleged fraud in the last local elections, the attacks and acts of harassment which have been directed towards human rights organisations and their members, as well as journalists and media representatives, by individuals, political forces and bodies linked to the state authorities,
H. considérant que la situation de la démocratie s'est détériorée au Nicaragua, à la suite des accusations de fraude aux dernières élections locales, des attaques et des actes de harcèlement dont font l'objet les organisations de défense des droits de l'homme, ainsi que leurs membres, les journalistes et les représentants des médias, de la part d'individus, de forces politiques ou d'organismes liés aux autorités gouvernementales,

– having regard to the statements of Commissioner Ferrero-Waldner on the events in Nicaragua following the municipal and regional elections of 9 November 2008,
– vu les déclarations de la commissaire Ferrero-Waldner sur les événements qui ont eu lieu au Nicaragua après les élections municipales et régionales du 9 novembre 2008,

− having regard to the statements of Commissioner Ferrero-Waldner on the events in Nicaragua following the municipal and regional elections of 9 November 2008,
— vu les déclarations de la Commissaire Ferrero-Waldner sur les événements qui ont eu lieu au Nicaragua après les élections municipales et régionales du 9 novembre 2008,

Prior to the 14th session of the Conference of the Parties to the Convention, the following species have been added to Appendix III to the Convention: Haliotis midae at the request of South Africa, Macrochelys temminckii and Graptemys spp. at the request of the USA, Dipteryx panamensis at the request of Nicaragua (currently in Appendix III at the request of Costa Rica).
Avant la quatorzième session de la conférence des parties à la convention, les espèces suivantes ont été ajoutées à l’annexe III de la convention: Haliotis midae à la demande de l’Afrique du Sud, Macrochelys temminckii et Graptemys spp. à la demande des États-Unis, ainsi que Dipteryx panamensis à la demande du Nicaragua (espèce figurant actuellement à l’annexe III à la demande du Costa Rica).

We have just learned that the ambassador of Nicaragua in Brussels has resigned because he no longer wishes to represent this government in Nicaragua following the incidents of the past week.
Nous venons juste d’apprendre que l’ambassadeur du Nicaragua à Bruxelles a démissionné, parce qu’il ne voulait plus représenter le gouvernement du Nicaragua en raison des événements de ces dernières semaines.

ECHO spent €11.6 million in Nicaragua as a response to Hurricane Mitch and has also intervened following an earthquake in July 2000 (€1.8 million).
ECHO a déboursé 11,6 millions d'euros au Nicaragua après l'ouragan Mitch et est intervenu aussi après le tremblement de terre de juillet 2000 (1,8 million d'euros).

The Commission has approved emergency aid for Costa Rica, Panama and Nicaragua following the destruction caused by the passage of hurricane Joan.
La Commission vient de décider trois aides d'urgence en faveur du Costa Rica, du Panama et du Nicaragua à la suite des conséquences catastrophiques du passage de l'ouragan "Joan".