Traduction de «nicholson has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nicholson's hydrometer
aréomètre de Nicholson

Nicholson method
méthode de Nicholson

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Nicholson has said that Bill C-15 would obviously assist in getting traffickers off the streets and away from our children, which would have the effect of disrupting drug production and drug trafficking, and he believes that is a worthwhile objective.
Le ministre Nicholson a dit que le projet de loi C-15 contribuerait indéniablement à éloigner les trafiquants de nos rues et de nos enfants, perturbant ainsi la production et le trafic de la drogue, ce qui est à son avis un objectif fort louable.

As I believe you are probably aware, Bill C-15 is very much focused on serious drug crime, according to what Minister Nicholson has said and from a reading of the bill, and, in particular, on how drug crime has been infiltrated or controlled by organized crime.
Je pense que vous savez probablement que le projet de loi C-15 est principalement axé sur les crimes graves reliés aux drogues, d'après ce qu'a déclaré le ministre Nicholson et d'après le texte du projet de loi, et, en particulier, sur le fait que le monde des drogues est infiltré ou contrôlé par le crime organisé.

Senator LeBreton: In the case of the gentleman in the Bulgarian jail, Minister Nicholson has said that we do look at each of these cases individually.
Le sénateur LeBreton : En ce qui concerne l'homme emprisonné en Bulgarie, le ministre Nicholson a déclaré que nous examinons chaque affaire au cas par cas.

However, the current market management measures do not provide the necessary safety net, as the previous speaker, Mr Nicholson, said.
Cependant, les mesures existantes de gestion des marchés ne fournissent pas le filet de sécurité nécessaire, mentionné par l’orateur précédent, M. Nicholson.

I thank Mr Nicholson for what he said concerning the roles of victims and perpetrators, roles that are too often reversed.
Je remercie M. Nicholson pour ce qu’il a déclaré à propos du rôle des victimes et des auteurs de délits, des rôles que nous inversons trop souvent.

Years ago we were criticised, as Jim Nicholson said, for the over-production of food.
Comme l’a dit Jim Nicholson, il y a des années nous avons été critiqués à cause de la surproduction de produits agricoles.

Obviously, my group unreservedly condemns the human rights violations described in the report, but it is astonished that Baroness Nicholson has said so little about the humanitarian tragedy caused by the embargo and about the one and a half million deaths that it has caused.
Bien entendu, mon groupe condamne sans réserves les violations des droits humains que relate le rapport. Mais il s'étonne que Mme Nicholson ait été si peu loquace sur le drame humanitaire qu'a causé l'embargo et sur le million et demi de morts qu'il a entraîné.

As a follow-up to what my colleague Mr. Nicholson said, a motion has indeed been adopted here in committee and in the House of Commons.
Pour faire suite à ce que disait mon collègue Nicholson, je dirai qu'une motion a effectivement été adoptée à ce comité et à la Chambre des communes.

Mr. Taylor: It is relatively straightforward, as Minister Nicholson has said.
M. Taylor : C'est relativement simple, comme l'a dit le ministre Nicholson.