Traduction de «nielson's statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministerial statement [ statement by a minister | Minister's statement ]
déclaration ministérielle [ déclaration d'un ministre ]

statement of management responsibility [ management's statement of responsibility ]
déclaration de responsabilité de la direction

artist statement | artist's statement
démarche artistique | démarche

attending physician's statement | APS
déclaration du médecin traitant

Chairman's Statement
déclaration du Président

Administrator's statement of receipts and disbursements (consumer proposal)
État définitif des recettes et des débours de l'administrateur (proposition de consommateur)

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

consolidated funds flow statement | consolidated funds statement | consolidated statement of source and application of funds
état d'origine et d'emploi des fonds consolidé | tableau de financement consolidé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, I should like to respond to Mr Nielson's statement that my explanatory memorandum gave false information about what development NGOs had said in relation to his own consultation arrangements.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais répondre à la remarque de M. Nielson qui disait que mon exposé des motifs donnait de fausses informations sur ce qu’ont dit les ONG de développement quant à ses propres arrangements de consultation.

We note the statement on the matter made by Commissioner Nielson at the time, to the effect that our help had not been requested, thus far, by the Mozambican authorities.
Nous prenons acte de la déclaration faite à ce sujet par le commissaire Nielson à l’époque, à savoir que notre aide n’avait pas été requise, jusqu’ici, par les autorités mozambicaines.

– (ES) Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I would like to thank Mr Fernández for producing this report, which is an assessment rather than a legislative report. I also thank Commissioner Nielson for his statement.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier, au nom du parti des socialistes européens, M. Fernández pour le rapport qu’il a rédigé - il ne s’agit pas d’un rapport législatif, mais d’un rapport d’évaluation - ainsi que M. le commissaire Nielson pour ses propos.

– Mr President, I would like to express my thanks and appreciation to the Greek Presidency and Commissioner Nielson for the very fine statements that they made here this morning, and to my Parliamentary colleagues for the very enlightening statements they have made as well.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mes remerciements et ma reconnaissance à la présidence grecque et au commissaire Nielson pour les excellentes déclarations faites devant cette Assemblée ce matin ainsi qu’à mes collègues députés pour leurs déclarations très éclairantes.

Statement by Commissioner Nielson on Chechnya
Déclaration de M. Poul Nielson, commissaire européen, sur la Tchétchénie

Statement of the President of the Commission Romano Prodi on Middle East and of Commissioner Nielson on humanitarian situation :
Déclaration du président de la Commission, M. Romano Prodi, sur le Moyen Orient et de M. Nielson, membre de la Commission, sur la situation humanitaire:

Statement by Commissioner Nielson regarding murders of UNHCR workers in West Timor
Déclaration du commissaire Nielson relative à l'assassinat d'agents du HCR au Timor occidental

Statement by Chris Patten, Commissioner for External Relations, and Poul Nielson, Commissioner for Development and Humanitarian Aid on detention of journalists in Liberia.
Déclaration de Chris Patten, membre de la Commission chargé des relations extérieures, et de Poul Nielson, membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire, sur la détention de journalistes au Liberia.

Statement by Commissioners Patten and Nielson on the management of EU external assistance programmes
Déclaration de MM. Patten et Nielson, membres de la Commission, relative à la gestion des programmes d'aide extérieure de l'Union européenne