Vertaling van "night i told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

continous night work | continuous nights | permanent night shift work
travail en continu de nuit

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

Night seizure
épilepsie nocturne

Night sweats (finding)
sudations nocturnes

At night
la nuit

Vitamin A deficiency with night blindness
Avitaminose A avec héméralopie

audit clerk | night audit clerk | audit office worker | auditing clerk
agente d’audit | agent d’audit | agent d’audit/agente d’audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last night I told the NDP member for Acadie—Bathurst that I would be intervening today.
Comme je l'ai indiqué hier soir au député néo-démocrate d'Acadie—Bathurst, j'ai dit que j'allais intervenir aujourd'hui.

Last night I told the House that since 2006 the government has spent a total of approximately $10.25 million on research and development on methods to deal with offshore blowouts and offshore spills, including possible events in Arctic waters.
Hier soir, j’ai dit à la Chambre que, depuis 2006, le gouvernement a investi au total quelque 10,25 millions de dollars dans la recherche et le développement de techniques permettant de remédier aux éruptions de puits en mer et aux fuites de pétrole en mer, y compris aux fuites de pétrole dans les eaux arctiques.

That night, I told Mr. Guilbeault and the three directors that I was concerned about Rémy and that his stress levels were higher than ever.
Ce soir-là, j'ai dit à M. Guilbeault et aux trois directeurs que j'étais très inquiète pour Rémy car il vivait un stress plus intense que jamais.

Last night he told me: ‘I want to know that French people.
Il m’a dit hier soir: «Moi je veux savoir que les Français.

Just listen to this: 'The game we are going to play needs music,' the Zimbabwean police agent told the 12-year-old girl at 10 o’clock at night.
Écoutez ceci : "Il nous faut de la musique pour le jeu auquel on va jouer", l’agent de police zimbabwéen s’est adressé ainsi à la fille de douze ans à dix heures du soir.

Even more important – as Mr Poettering told the House earlier on, and other speakers have referred to this – last night the PPE-DE Group heard Yelena Bonner describe the situation in Russia today: Mr Putin came to Stockholm, Mr Persson gave him a cheque for EUR 100 million, the very next week Mr Putin begins yet another crack-down on the media.
Plus important même - comme M. Poettering l’a déclaré plus tôt au Parlement, et d’autres orateurs y ont fait référence -, la nuit dernière, le groupe parlementaire PPE-DE a entendu Yelena Bonner décrire la situation actuelle en Russie : M. Poutine est venu à Stockholm, M. Persson lui a remis un chèque de EUR 100 millions ; la semaine suivante, M. Poutine commençait à prendre de nouvelles mesures de répression contre les médias.

I would therefore like to be told formally whether it is possible for Parliament to wield any influence at all or whether we should try in the course of the night to get hold of our government representatives.
Je voudrais donc avoir un rapport pour savoir si ces institutions ont en général la possibilité de le faire ou si nous devons chercher toute la nuit à convaincre notre représentant gouvernemental.

They stood here last night and told us to get out of there and basically gave us detailed plans for a retreat.
Hier soir, à la Chambre, les réformistes nous ont invités à nous retirer et ils nous ont, fondamentalement, fourni des plans de retraite détaillés.

Last night CBC told Canadians from coast to coast about the crisis on Island Lake.
Hier soir, la CBC a décrit à tous les Canadiens, d'un océan à l'autre, la crise qui touche Island Lake.