Vertaling van "nile virus could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Performance Measurement Pilot - West Nile Virus 2003 Public Education Campaign
Projet pilote sur la mesure du rendement - Campagne nationale d'éducation du public sur le virus du Nil occidental 2003

West Nile Virus Activity Sheet: Don't let mosquitos put the bite on you
Le virus du Nil occidental, feuillet d'activité : échappe aux piqûres de moustiques!

Biosafety Advisory - West Nile Virus
Avis de biosécurité - Virus du Nil occidental

West Nile virus
virus du Nil occidental

West Nile virus
virus West Nile

West nile virus vaccine
vaccin contre le virus du Nil occidental

West Nile virus vaccine
vaccin contre le virus du Nil occidental

West Nile virus infection
Fièvre due au virus West-Nile

West Nile fever virus
virus de la vallée du Nil Occidental | virus de West Nile | virus du Nil Occidental | VNO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dismantling this network, which proved so important for implementing a coordinated response to the 2009 H1N1 pandemic, could compromise Canada's ability to respond rapidly and efficiently not only to threats linked to new mutated forms of the influenza virus, but also to new emerging pandemic threats such as the West Nile virus, Lyme disease, multi-resistant bacteria, or other unknowns that are likely to arise in this era of increased travel, increased trade and climate change.
Si le réseau, dont l'importance a été reconnue dans la mise en œuvre d'une intervention coordonnée à la pandémie de H1N1 en 2009, devait être démantelé, cela pourrait compromettre la capacité du Canada d'intervenir rapidement et efficacement si l'on devait faire face non seulement à des menaces comme de nouvelles formes mutantes du virus de l'influenza, mais aussi à de nouvelles menaces de pandémie, comme le virus du Nil occidental, la maladie de Lyme, les bactéries multirésistantes, et les autres menaces inconnues qui risquent d'apparaître en cette époque où les déplacements augmentent, le commerce s'accélère et le climat change.

Could the member outline some of the very important things that the Public Health Agency, under Dr. Butler, will offer to all Canadians in terms of safety, health care in a possible pandemic at some point in time, and how that might relate to West Nile virus, for example?
Le député pourrait-il nous parler des services très importants que l'Agence de la santé publique, sous la direction du docteur Butler, offrira à tous les Canadiens en matière de sécurité et de soins de santé en cas de pandémie? Comment ces services pourraient-ils s'appliquer dans le cas du virus du Nil, par exemple?

No one ever believed that the West Nile virus could really make a difference or have an impact in Canada because of our temperature and climate.
Personne ne croyait jamais que le virus du Nil occidental pouvait vraiment faire une différence ou avoir un impact au Canada à cause de notre température et de notre climat.

When I was on the health committee, officials who came before us said that only 1 in 155 people who contract West Nile virus have even a mild inconvenience, such as a fever, a cough, a cold, or any symptoms they could identify related to that disease.
Quand je siégeais au Comité de la santé, des témoins nous ont dit que, sur 155 personnes qui contractent le virus du Nil, une seule sera légèrement incommodée.

I could go on, honourable senators, but the important point is that we recognize the following: We now live in a world where the borders to diseases like the West Nile virus, Ebola, TB and possibly even malaria and many other horrors are beginning to disappear thanks to modern international air travel, illegal immigration, climate change and even terrorism.
Je pourrais continuer encore, honorables sénateurs, mais l'important, c'est que nous devons reconnaître ce qui suit. Nous vivons dans un monde où les barrières aux de maladies comme le virus du Nil occidental, le virus d'Ebola, la tuberculose, peut-être même la malaria et d'autres horreurs commencent à disparaître en raison des voyages aériens internationaux modernes, de l'immigration illégale, des changements climatiques et même du terrorisme.