Vertaling van "nimble " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nimble player
joueur preste [ joueur leste | joueur agile ]

alertness [ mind nimbleness ]
vivacité d'esprit [ rapidité d'esprit | vigilance | fait d'être en alerte | vivacité intellectuelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nimble research initiatives will be undertaken, including pro-active RD, to react quickly to new contemporary developments in trust and security.
Des initiatives de recherche souples seront lancées, notamment des travaux de RD proactive en vue de réagir rapidement aux éléments nouveaux de l'actualité en matière de confiance et de sécurité.

Delays in assigning the 800 MHz band demonstrate the need for more nimble and flexible mechanisms for the harmonised timing of assignments throughout the Union or for categories of Member States based on the characteristics of the wireless broadband market, and for the harmonised duration of spectrum usage rights.
Les retards constatés dans l’assignation de la bande 800 MHz montrent qu'il faut adopter des mécanismes plus rapides et plus flexibles, d'une part, pour l’harmonisation des dates d'assignation dans l’ensemble de l’Union ou pour certaines catégories d'États membres, en fonction des caractéristiques du marché du haut débit sans fil et, d'autre part, pour l’harmonisation de la durée des droits d’utilisation du spectre.

Nimble research initiatives will be undertaken including pro-active RD to react quickly to new contemporary developments in trust and security.
Des initiatives de recherche souples seront lancées, notamment des travaux de RD proactive en vue de réagir rapidement aux éléments nouveaux de l'actualité en matière de confiance et de sécurité.

The agricultural sector depends on a nimble legislative framework that is able to adapt to a changing industry landscape while providing a constant and effective approach.
Le secteur agricole doit pouvoir compter sur un cadre législatif souple, qui peut s'adapter à l'évolution de l'industrie tout en demeurant constant et efficace.

What we would do with this proposed legislation is to build a more effective, innovative, and nimble legislative framework that supports farmers from the first planting of seed in Canadian soil to sales at home or abroad.
Le projet de loi prévoit un cadre législatif plus efficace, plus innovateur et plus malléable, qui appuie les agriculteurs de l'étape de la plantation des semis en sol canadien jusqu'à celle de la vente au pays ou à l'étranger.

However, we still have work to do in that area as we strive to attain our goal of having a fast and nimble immigration system.
Toutefois, il nous reste du travail à faire à cet égard, afin de parvenir à un système d'immigration rapide et adaptable.

Defence and security matters in the post 9/11 world are complicated and many, and we need to be more nimble and aware if we are to make timely contributions.
Après les attentats du 11 septembre 2001, les questions de défense et de sécurité sont devenues plus complexes et plus nombreuses.

We believe that, without employment, there is no social model to support and that employment is protected by means of nimble, competitive firms that are constantly adjusting to the market.
Nous estimons que sans emploi il n’y a pas de modèle social à soutenir et que l’emploi est protégé par des sociétés maniables et compétitives qui s’adaptent en permanence au marché.

Our military needs the tools to be nimble.
Nos militaires ont besoin d'outils leur permettant d'intervenir prestement.