Vertaling van "nine years' time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encapsulation | 28-year encapsulation | 28-year time bridge | time shifting | year shifting
encapsulation | translation | encapsulage | encapsulage 28 ans | encapsulation 28 ans

28-year encapsulation [ 28-year time bridge | time shifting ]
encapsulage 28 ans [ encapsulation 28 ans ]

War of the Grand Alliance [ War of the League of Augsburg | Nine Years War | Orleans War | War of the Palatinian Succession | War of the English Succession ]
guerre de la ligue d'Augsbourg [ guerre de Neuf Ans ]

decadal time scale [ 10-year time scale ]
échelle de temps décennale [ échelle décennale | échelle de la décennie | échelle de dix ans ]

weighed total, using GWP with a 100 year time horizon
total pondéré, le PRP étant considéré dans une perspective de 100 ans

1999 problem | 1999 date problem | Year 1999 bug | 1999 bug | 99 bug | nines problem
problème de l'an 1999 | bogue de l'an 1999

Time descriptors of days, weeks and years
descripteurs temporels des jours, des semaines et des années

Year 2000 event horizon | critical event horizon | event horizon | Time Horizon to Failure | Year 2000 deadline | failure horizon
date fatidique | date limite | date butoir | point de non-retour | date de tombée | échéance fatidique | horizon des événements de l'an 2000 | horizon du trou noir de l'an 2000 | horizon de l'an 2000 | battement

three-times-a-year cycle of coordination activity
trois cycles par an de l'activité de coordination

person who does part-time work throughout the year
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we can muster their interest in these disputes to file as co-complainants, given their market share in seven to nine years' time, they could prove useful in having the U.S. turn away from these protectionist measures.
Si nous pouvions regrouper ces intérêts autour de ce genre de différend pour déposer des plaintes communes — puisque, dans sept à neuf ans d'ici, la part de marché des autres sera plus importante — nous pourrions plus facilement renverser les mesures protectionnistes américaines.

For the Canada Revenue Agency, the estimated incremental costs arising from the required system changes, including changes to the Canada Revenue Agency website, are $8.5 million for 70 full-time employees in the first two years and $1 million in subsequent years for nine full-time employees.
Pour l'Agence du revenu du Canada, les coûts différentiels estimatifs liés aux changements nécessaires au système, incluant les répercussions sur le site Web de l'Agence du revenu du Canada, sont de 8,5 millions de dollars, incluant 70 employés à temps plein, au cours des deux premières années, et de 1 million de dollars pour les années suivantes, incluant 9 employés à temps plein.

After all, those countries need no longer be so dependent on their sugar production in nine years’ time.
Après tout, ces pays ne devront plus dépendre à ce point de leur production de sucre dans neuf ans.

Obviously, I would have preferred it if this regulation applied to all heavy goods vehicles on European roads but, by the time it comes into force, it will cover all heavy goods vehicles that are nine years old or older. That represents a large percentage of those vehicles on the roads and it will increase as each year goes by.
Il va sans dire que j’aurais préféré que ce règlement s’applique à tous les poids lourds circulant sur les routes européennes, mais d’ici à ce qu’il entre en vigueur, il couvrira tous les poids lourds âgés de neuf ans ou plus, ce qui représente une grosse partie des camions sur les routes, une proportion qui devrait encore augmenter au fil des ans.

A year ago the Vice Chief of the Defence Staff and I agreed that this length of time could be reduced from nine years to four years — two years to produce the requirements and two years to produce the specifications and award the contract.
Il y a un an, le vice chef d'état-major à la Défense et moi avons convenu que nous pourrions faire passer de neuf à quatre ans la période de temps requise — deux années pour définir les exigences et deux années afin de réaliser les spécifications et octroyer le contrat.

I think that in fact we will see all Member States complying with that section of the directive relating to junior doctors within that nine-year time frame.
En fait, je pense que tous les États membres se conformeront, dans un délai de neuf ans, à la section de la directive concernant les médecins en formation.

Lastly, I would like to ask the Commissioner and the Commission, to monitor closely the application of the directive, so that in nine years time they do not ask for three more.
Enfin, un dernier mot pour demander à Mme la commissaire, à la Commission, de surveiller attentivement l'application de la directive afin que dans neuf ans, on ne nous demande pas trois années supplémentaires.

Nine years is a very long time, yet strangely enough, in spite of what the hon. member said about the bill being reviewed, changed and modified over the course of nine long years, it still has so many fundamental errors.
Neuf ans, c'est long. Mais, en dépit de tous les changements et de l'examen qui a duré neuf longues années, le projet de loi renferme toujours des vices fondamentaux.

Over a nine year period they increased taxes 71 times, but government spending far outpaced their tax increases to the point that annual deficits, by the time they left power nine years later, were over $40 billion a year.
Sur une période de neuf ans, ils ont haussé les impôts 71 fois. Toutefois, les dépenses du gouvernement ont progressé à un rythme beaucoup plus rapide que les hausses d'impôt, au point où le déficit annuel, au moment où ils ont quitté le pouvoir neuf ans plus tard, était supérieur à 40 milliards de dollars.