Vertaling van "nino has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

El Niño event | El Niño phenomenon
phénomène El Niño

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Banks: With respect to what Senator Di Nino has said and the question he asked of the honourable senator, does the honourable senator have the impression that Senator Di Nino meant that the Government of Canada and the House of Commons are one and the same?
Le sénateur Banks : Pour faire suite à ce qu'a dit le sénateur Di Nino et à la question qu'il a posée, le sénateur a-t-il impression que le sénateur Di Nino considère que le gouvernement du Canada et la Chambre des communes constituent un seul et même corps?

Honourable senators, as Senator Di Nino has said, the judicial system of Canada enjoys a tremendous reputation around the world and tremendous respect by Canadians.
Honorables sénateurs, comme le sénateur Di Nino l'a dit, le système judiciaire canadien jouit d'une réputation extraordinaire dans le monde et de l'immense respect des Canadiens.

Paragraph 807 of Beauchesne's says: " Although not obligated to do so by the Standing Orders, it is," as Senator Di Nino has said, " a courtesy for the Chairman to wait until a representative of each party is present before commencing a meeting" .
Voici ce qui est indiqué au commentaire 807 de Beauchesne : « Encore qu'il n'y soit pas tenu par le Règlement, le président du comité doit » — comme le sénateur Di Nino l'a dit — « par courtoisie attendre qu'un représentant de chaque parti soit présent avant d'ouvrir la séance ».

Congratulations are in order, and I know that Senator Di Nino has said as much to this committee.
Je crois que des félicitations s'imposent et je sais que le sénateur Di Nino l'a dit au comité.

Senator Di Nino: Having said that, with or without the Charter, this country has an incredibly great reputation around the world.
Le sénateur Di Nino : Cela dit, avec ou sans la Charte, notre pays a une réputation incroyable à travers le monde.