Traduction de «ninth session » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health care for the elderly: hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]
Health care for the elderly : hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]

Ninth Special Session of the General Assembly
Neuvième Session extraordinaire de l'Assemblée générale

Ninth Freedom of the Air [ Ninth Freedom Right | stand alone cabotage ]
neuvième liberté de l'air [ droit de neuvième liberté | cabotage «autonome» ]

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

browsing session | navigation session | Internet session | Web session
session de navigation | session Internet | session Web

workout | training session | exercise session | practice session
séance d'entraînement | séance de mise en forme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the ninth session, outgoing Premier Li Peng was frank about the problems facing China and unequivocal about the solutions.
Au cours de la 9e session, le premier ministre sortant Li Peng a été d'une franchise peu typique au sujet des problèmes auxquels fait face la Chine et s'est montré équivoque quant aux solutions.

Summary Record of the Ninth Session of the Committee of the Whole (6 kB, 40 pages), Dublin, 23 May 2008, afternoon session, Doc. CCM/CW/SR/9, p. 3. Art. 32, of the VCLT provides that the preparatory work of the treaty may be used as a supplementary means of interpreting its terms.
Le compte rendu analytique de la neuvième séance de la Commission plénière, Dublin, 23 mai 2008, séance de l’après-midi, UN Doc. CCM/CW/SR/9, p. 3, art. 32 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, porte que le travail préparatoire au traité peut servir d’outil supplémentaire pour interpréter les termes qui y figurent.

The ninth session was held in Bamako (Mali) from 16 to 21 April 2005 and the 10th session took place in Edinburgh (United Kingdom) from 19 to 24 November 2005.
La 9 session a eu lieu à Bamako (Mali) du 16 au 21 avril 2005 et la 10 session a eu lieu à Edimbourg (Royaume-Uni) du 19 au 24 novembre 2005.

Forty-Ninth Session of Commission on Status of Women: Beijing +10, March 3, 2005—Report Tabled
Dépôt du rapport de la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme : Beijing + 10, le 3 mars 2005

in Sudan (Darfur), from 21 to 27 March 2005, to prepare for the urgent debate and the resolution at the ninth session in Bamako,
au Soudan (Darfour), du 21 au 27 mars 2005, afin de préparer le débat d'urgence et la résolution lors de la 9 session à Bamako,

– having regard to the message from the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi Annan, of 18 April 2005, on the MDGs on the occasion of the ninth session of the JPA,
— vu le message du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies (ONU), M. Kofi Annan, du 18 avril 2005, sur les objectifs du Millénaire pour le développement à l'occasion de la 9 session de l'APP,

– having regard to the Bamako Declaration on the Millennium Development Goals adopted by the JPA at its ninth session ,
— vu la déclaration de Bamako sur les objectifs du Millénaire pour le développement adoptée par l'APP lors de sa 9 session ,

– having regard to the resolutions adopted on 21 April 2005 by the JPA at its ninth session in Bamako (Mali), from 16 to 21 April 2005, on:
— vu les résolutions adoptées le 21 avril 2005 par l'APP lors de sa 9 session à Bamako (Mali), du 16 au 21 avril 2005, sur:

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table in the Senate, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the one-day parliamentary meeting on the occasion of the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women: Beijing +10, held at the United Nations, in New York, March 3, 2005.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer au Sénat, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe canadien de l'Union interparlementaire à la réunion parlementaire d'une journée organisée à l'occasion de la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, Beijiing + 10, aux Nations Unies, à New York, le 3 mars 2005.

Further, on March 17, 2003, in Geneva, at the Fifty-ninth Session of the United Nations Commission on Human Rights, Mr. Volodymyr Yel'chenko, State Secretary for Foreign Affairs of Ukraine, stated:
Puis, le 17 mars 2003, à Genève, à la 59 session de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, M. Volodomyr Yelchenko, secrétaire d'État aux Affaires étrangères de l'Ukraine, a fait la déclaration suivante: