Vertaling van "nisga'a territory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]
Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ Nisga'a Village of Gitwinksihlkw Band ]
Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ bande du village Nisga'a de Gitwinksihlkw ]

Nisga'a Village of Gingolx [ Nisga'a Village of Gingolx band ]
Nisga'a Village of Gingolx [ bande du village Nisga'a de Gingolx ]

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

principle of territoriality | territorial principle | territoriality | territoriality principle
principe de territorialité

administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning
appliquer l'aménagement du territoire

territorial behaviour | territorialism | territoriality
comportement territorial | territorialisme | territorialité

association of the Overseas Countries and Territories with the EEC | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
association des pays et territoires d'outre-mer à la CEE | association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For non-Nisga'a who may buy a piece or a parcel of fee simple Nisga'a land from the Nisga'a, that will no longer be covered under the taxation regime, or not taxed by the Nisga'a, and will immediately be taxed by B.C. It still will belong to the Nisga'a territory, be part and parcel of it, and be governed under the rules, laws and regulations of that territory, but there is absolutely no taxation without representation.
Les non-Nishgas qui achèteront un terrain en pleine propriété aux Nishgas ne seront plus taxés par les Nishgas, mais par la province. Ces terrains appartiendront toujours au territoire nishga et resteront régis par les règles, les lois et les règlements s'appliquant à ce territoire, mais il n'y a absolument pas de taxation sans représentation.

Contrary again to what members of the Reform Party and the B.C. Liberals have been saying, non-Nisga'a who own land on Nisga'a territory will pay property taxes to the province and the Nisga'a can only tax their own people living on Nisga'a lands.
Contrairement à ce qu'ont déclaré les libéraux de la Colombie-Britannique et les réformistes, les Nisga'as qui possèdent des terres dans les territoires Nisga'as paieront des impôts fonciers à la province et les Nisga'as ne peuvent prélever des impôts qu'à ceux qui vivent sur des terres Nisga'as.

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, we asked the government several times why it is agreeing to ratify a Nisga'a treaty that will effectively give the Nisga'a the right to ban trade unions in the Nisga'a territory.
M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, nous avons demandé à plusieurs reprises au gouvernement pourquoi il a accepté de ratifier un traité qui attribuera aux Nisga'as le droit d'interdire les syndicats sur leur territoire.

The $500 million from the Canadian taxpayers will be invested back into the Nisga'a territory and communities surrounding the Nisga'a territory—Terrace, Kitimat, and other centres.
Ces 500 millions de dollars de la part des contribuables canadiens seront investis dans le territoire nisga'a et les collectivités qui entourent le territoire nisga'a—Terrace, Kitimat et d'autres centres.

If my memory serves me right, that particular map showed about 7,000 square kilometres of territory that the Nisga'a were claiming as traditional Nisga'a territory.
Si ma mémoire est bonne, on y voyait 7 000 kilomètres carrés de territoire que les Nisga'as revendiquaient en tant que territoire traditionnel.