Traduction de «no senator poy asked » (Anglais → Français) :

Ms. Sellon: No. Senator Poy asked the question about the number of youth and the witness said that the number of youth is much smaller than the adult population.
Mme Sellon : Non. Le sénateur Poy a demandé combien il y avait de jeunes et le témoin a dit que les jeunes sont beaucoup moins nombreux que les adultes.

You talked about the cultural traditions and rights of many different peoples of the world and Senator Poy asked you about one particular group in P.E.I. , the Aboriginals.
Vous avez parlé des traditions culturelles et des droits de nombreux peuples différents du monde et le sénateur Poy vous a posé des questions sur un groupe de population particulier de l'île, les Autochtones.

Senator Prud'homme: Honourable senators, last week Senator Poy asked me, " Are you going to speak?" I said, " Of course, I will," but I was waiting for Senator Cools.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, la semaine dernière, madame le sénateur Poy m'a demandé si j'allais prendre la parole.

101. Asks the House of Representatives to consider setting up a permanent delegation in order to ensure continuity to the TLD; furthermore, a regular dialogue should also be instituted between the European Parliament and the US Senate;
101. demande à la Chambre des représentants d'envisager la création d'une délégation permanente en vue d'assurer la continuité du dialogue transatlantique des législateurs; préconise par ailleurs l'instauration d'un dialogue régulier entre le Parlement européen et le Sénat des États-Unis;

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.

Senator Oliver: When Senator Poy asked you to explain how you got rid of the backlog, you said that we then had ``temporary additional resources'.
Le sénateur Oliver : Lorsque le sénateur Poy vous a demandé d'expliquer comment vous avez fait pour vous débarrasser de l'arriéré, vous avez répondu que vous disposiez alors de « ressources supplémentaires temporaires ».

The program that Senator Poy asked about earlier could be developed and funded through Citizenship Canada, and then spread across the world.
Citoyenneté Canada pourrait élaborer et financer le programme suggéré par le sénateur Poy, qui serait ensuite diffusé dans le monde entier.