Traduction de «no they just raised » (Anglais → Français) :

Looked at collectively they may raise suspicions. Money transmission and remittance businesses should ensure they have systems allowing them to comply with international standards on originator’s information as well as with the risk based approach to AML/CFT measures, including appropriate monitoring of suspicions.
Les établissements qui assurent des services de transfert et de remise de fonds doivent absolument disposer de systèmes leur permettant de se mettre en conformité avec les normes internationales en matière d'information sur le donneur d'ordre ainsi qu'avec l'approche des mesures de lutte contre le blanchiment d'argent et contre le financement du terrorisme axée sur les risques, notamment les mesures qui prévoient un suivi approprié des opérations suspectes.

They also raise the question of the means for their effective implementation.
Elles soulèvent aussi la question des moyens à utiliser pour les mettre en oeuvre efficacement.

They also raise important policy and societal issues and have given rise to a broad public debate, as confirmed in the comprehensive public consultation carried out by the Commission during autumn 2001 [1].
Elles soulèvent également d'importantes questions politiques et sociétales et donnent lieu à un vaste débat public comme l'a confirmé la vaste consultation publique menée par la Commission à l'automne 2001 [1].

They also raise challenging policy issues for public authorities which require coordinated EU action.
Elles posent aussi aux pouvoirs publics de multiples problèmes politiques qui exigent une action coordonnée de la part de l'UE.

Our report was controversial in this one piece, it was the only part of our report that we had a minority opinion rendered by the members of the IMF who were on our commission and they just raised some reservations in the footnote.
Notre rapport était controversé à cet égard-là; c'est uniquement là-dessus que les membres du FMI siégeant à notre commission ont déposé une opinion minoritaire et ont émis quelques réserves en bas de page.

They just raised a significant amount of capital, $6 million from a company called NGEN, which is a tier-1 U.S. venture capital firm that has come to Canada and said, ``We like this company'.
Ils négocient maintenant avec les magasins Target. Ils viennent tout juste de lever un montant de capital non négligeable, 6 millions de dollars, d'une entreprise qui s'appelle NGEN, qui est une société de capital- risque américaine de premier palier qui est venue au Canada et a dit : « Nous aimons bien cette société».

They have raised awareness about urban ITS features and provided input for the Commission Staff Working Document on Mobilising Intelligent Transport Systems for EU cities[29] which was part of the Urban Mobility Package adopted on 17 December 2013[30].
Elles ont permis de mieux faire connaître les caractéristiques des STI en milieu urbain et ont servi de base pour la rédaction du document de travail des services de la Commission «Mobilisation des systèmes de transport intelligents au profit des villes de l'UE»[29] qui faisait partie du paquet «Mobilité urbaine» adopté le 17 décembre 2013[30].

[English] The Chair: No; they just raised their hands to indicate that they themselves distributed it.
[Traduction] Le président: Non, ils viennent de lever la main pour indiquer qu'ils l'avaient distribué eux-mêmes.

They just raised it to 85% of regular force pay.
On vient en effet de le porter à 85 p. 100 de la solde de la Force régulière.

The Commission of the European Communities, through its departments (Directorate-General for Credit and Investments) under the authority of Mr Karel Van Miert, Member of the Commission, has just raised a loan in eurolire on behalf of the European Coal and Steel Community.
La Commission des Communautés européennes, par l'intermédiaire de ses services placés sous l'autorité du Commissaire Karel Van Miert (Direction Générale Crédit et Investissements), vient de procéder à un emprunt en eurolires pour le compte de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier.