Traduction de «nobody asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nobody asks men or fathers such questions when they are being recruited.
Personne ne pose ce genre de questions aux hommes ou aux pères lors de leur recrutement.

As for the European Parliament, it had no role to play: nobody asked our opinion.
Quant au Parlement européen, il n’avait aucun rôle à jouer: personne ne nous a demandé notre avis.

– I simply pointed out that this debate was on yesterday’s agenda but since nobody asked to speak, there was no debate.
- Je précisais simplement que, hier, ce débat était à l'ordre du jour mais aucun orateur ne s'étant présenté, le débat n'a pas eu lieu.

Every election dozens of voters tell me they are shocked that nobody asked for their identification when they went to vote.
À chaque élection, des dizaines d’électeurs me disent qu’ils ont été choqués de voir que personne ne leur a demandé de prouver leur identité lorsqu’ils sont allés voter.

If you look at a world where Iran is not a threat or a perceived threat, if you look at a world where the Middle East becomes quieter, and if you look at a world where some conservation finally takes place—and I'm going to keep repeating that even if nobody asks me a question on it, because nobody talks about that, by the way—then crude oil's going to go down to $30 or $35.
Si vous pensez que l'Iran ne sera plus à l'avenir une menace réelle ou apparente, si vous pensez que la situation au Moyen-Orient va se calmer et si vous croyez que les gens vont finalement commencer à conserver l'énergie et je vais continuer d'en parler même si personne ne m'interroge là-dessus, parce que personne n'en parle au fait alors, le prix du brut va tomber à 30 ou 35 $.

It's all right if you are a member of a political party; nobody asks, nobody knows.
Il peut être membre d'un parti; personne ne s'en soucie.

In fact, every time there are killings or kidnappings, nobody asks whether European citizens were involved, but the Italians ask if there were any Italians, the Spanish if there were any Spaniards, the Greeks if there were any Greeks, the French if there were any French people, and so on.
En réalité, chaque fois qu’on signale des tués ou des otages, personne ne demande si des Européens sont impliqués, mais les Italiens demandent s’il y a des Italiens, les Espagnols s’il y a des Espagnols, les Grecs s’il y a des Grecs, les Français s’il y a des Français, etc.

It received $330,000 to publicize the gun registry, a job that nobody asked for and that nobody can find.
Cette firme a touché 330 000 $ pour promouvoir le registre des armes à feu, initiative que personne n'a demandée et dont on ne trouve aucune trace.

If, for example, you travel by car and cross the border between Germany and France, nobody asks you to identify yourself nor to say whether you are crossing the country.
Ainsi, par exemple, si une personne part en voiture et passe la frontière franco-allemande, personne ne lui demande de s'identifier ou de signaler qu'elle traverse le pays.

While she has consulted with seniors, and nobody asked for an 85% inclusion rate, she stands here with pride in the House today and bellyaches about how she wants to see an 85% inclusion rate, how it is fair, but that nobody asked for it, nobody demanded it, nobody wanted it.
Même si elle a consulté les personnes âgées et qu'aucune ne lui a demandé un taux d'inclusion de 85 p. 100, elle clame bien haut aujourd'hui à la Chambre qu'elle veut un taux d'inclusion de 85 p. 100, que c'est juste, même si personne ne l'a demandé, exigé ni réclamé.