Vertaling van "nobody can accept the idea that european governments knew nothing " (Engels → Frans) :

At this point in the investigation it is clear that nobody can accept the idea that European governments knew nothing about this great overall plan of the US intelligence services.
À ce stade de l’enquête, il est évident que personne ne peut accepter l’idée que des gouvernements européens étaient au courant de quoi que ce soit concernant cette grande stratégie générale des services de renseignements américains.

The European governments and institutions knew all of that and have done little or nothing at all.
Tout cela, les gouvernements et les institutions européennes le savaient et n’ont rien fait ou si peu.

For all that, it will be up to the people to decide, by means of a referendum, whether they accept the idea of disappearing into a European-style democracy constructed out of nothing, thereby still giving the lion’s share to an all-powerful democracy.
Pour autant, il appartiendra aux peuples de décider par référendum s’ils acceptent de se dissoudre dans une démocratie à l’européenne fabriquée de toutes pièces, faisant encore la part belle à une démocratie toute puissante.

In a democratic State governed by the rule of law, any political demand is acceptable and to be respected and the democratic confrontation of ideas is always to be welcomed; these are our standards, our very essence, our identifying mark, on which the whole idea of European integration is founded.
Dans l'État démocratique de droit, toute revendication politique est admissible et respectable, la confrontation démocratique d'idées est toujours la bienvenue ; tel est notre drapeau, notre essence même, notre signe de ralliement, que partage l'ensemble de la construction européenne.