Traduction de «noise indicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

noise indicator
indicateur de bruit

powerline noise indicator | power line noise indicator
indicateur de bruit du courant porteur

impact-noise analyser | peak-noise indicator | peak-noise meter
mesureur de bruit de crête

noise index | noise indicator
indicateur de bruit | indicateur de mesure du bruit | indice de bruit

night equivalent level | night-time noise indicator | Lnight [Abbr.]
indicateur de bruit période nocturne | Ln [Abbr.] | Lnight [Abbr.]

night-time noise indicator [ LNIGHT | Lnight ]
indicateur de bruit période nocturne [ LNIGHT | Lnight ]

white noise [ broadband noise | broad-band noise | uniform-spectrum random noise | uniform random noise | flat noise ]
bruit blanc [ bruit à large bande | bruit large bande | bruit à spectre continu uniforme | bruit à répartition uniforme ]

interstation muting | interstation noise suppression | muting | squelch | squelch circuit | squelch control | noise silencer | intercarrier noise suppressor | quiet tuning | muting tuning | noise squelch | noise suppression
silencieux | réglage silencieux | dispositif de réglage silencieux | circuit de silence | accord silencieux | silencieux de recherche | silencieux de radio | circuit de réglage silencieux | recherche silencieuse | limiteur de sensibilité | muting | squelch | circuit de muting

thermal noise | Nyquist noise | Johnson noise | resistance noise | thermal agitation noise
bruit thermique | bruit d'agitation thermique | bruit de Johnson

insulation against noise (1) | noise protection (2) | noise insulation (3) | soundproofing (4) sound insulation (5)
isolation contre le bruit (1) | insonorisation (2) | isolation acoustique (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Noise indicators : In the current Directive, Member States are required to use specified noise indicators of Lden and Lnight and report the noise exposure of the population of 55 dB and 50 dB or more, respectively (cf. 4.2.).
- Indicateurs de bruit : La directive oblige actuellement les États membres à utiliser des indicateurs de bruit spécifiques Lden et Lnight et à notifier l’exposition de la population à un niveau de bruit de 55 dB et 50 dB et plus, respectivement (voir point 0).

(q) "noise mapping" shall mean the presentation of data on an existing or predicted noise situation in terms of a noise indicator, indicating breaches of any relevant limit value in force, the number of people affected in a certain area, or the number of dwellings exposed to certain values of a noise indicator in a certain area.
q) "cartographie du bruit", la représentation de données décrivant une situation sonore existante ou prévue en fonction d'un indicateur de bruit, indiquant les dépassements de valeurs limites pertinentes en vigueur, le nombre de personnes touchées dans une zone donnée ou le nombre d'habitations exposées à certaines valeurs d'un indicateur de bruit dans une zone donnée.

(f) "Lden" (day-evening-night noise indicator) shall mean the noise indicator for overall annoyance, as further defined in Annex I.
f) "Lden" (indicateur de bruit jour-soir-nuit), l'indicateur de bruit associé globalement à la gêne, défini plus précisément à l'annexe I.

(g) "Lday" (day-noise indicator) shall mean the noise indicator for annoyance during the day period, as further defined in Annex I.
g) "Lday" (indicateur de bruit période diurne), l'indicateur de bruit associé à la gêne pendant la période diurne, défini plus précisément à l'annexe I.

(h) "Levening" (evening-noise indicator) shall mean the noise indicator for annoyance during the evening period, as further defined in Annex I.
h) "Levening" (indicateur de bruit pour le soir), l'indicateur de bruit associé à la gêne le soir, défini plus précisément à l'annexe I.

(b) On the basis of these noise indicators, the drawing up by the Member States of strategic noise maps which will provide a global assessment and forecast of noise in a given area.
b) sur la base de ces indicateurs de bruit, l'établissement, par les États membres, de cartes de bruit stratégiques qui donneront une évaluation et des prévisions globales du bruit dans une zone donnée.

The establishment of common noise indicators to measure the annoyance caused by noise throughout the day (LDEN) and sleep disturbances (LNIGHT) and for common methods of assessment;
a) l'établissement d'indicateurs de bruit communs afin de mesurer la gêne causée par le bruit tout au long de la journée (LDEN) et les perturbations du sommeil (LNIGHT), ainsi que des méthodes d'évaluation communes;

€? common noise indicators which might be used to establish comparable noise maps, subject to examination of such indicators and the establishment of a reasonable timeframe for their introduction;
d'indicateurs de bruit communs utilisables pour l'établissement de cartes de bruit comparables, quitte à examiner le format de ces indicateurs et à prévoir un délai raisonnable pour les introduire;

The introduction of EU wide noise mapping requires the introduction of harmonised noise indicators and common computation and measurement methods.
L'introduction de cartes de bruit à l'échelle de l'UE passe par l'établissement d'indicateurs de bruit harmonisés et de méthodes de calcul et de mesure communes.

(b) These noise indicators are to be used by the Member States for drawing up strategic noise maps which will provide a global assessment and forecast of noise in a given area.
b) Ces indicateurs de bruit devront être utilisés pour l'établissement, par les Etats membres, de cartes de bruit stratégiques qui donneront une évaluation et une prévision globales du bruit dans une zone donnée.