Traduction de «noise threshold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

noise threshold
seuil de bruit

noise threshold
seuil du bruit

effective threshold of audibility in noise | masked threshold
seuil de masquage | seuil effectif d'audibilité dans le bruit

hearing threshold level associated with age and noise | HTLAN,the value HTLAN is a combination of the components associated with noise(NIPTS)and age(HTLA) [Abbr.]
niveau liminaire d'audition lié à l'âge et au bruit | HTLAN,cette valeur est une combinaison des composantes liées au bruit(NIPTS)et à l'âge(HTLA) [Abbr.]

pre-set threshold level of noise
seuil de niveau de bruit déterminé à l'avance

threshold level of noise
seuil de niveau de bruit

energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy
seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration

noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]
protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]

interstation muting | interstation noise suppression | muting | squelch | squelch circuit | squelch control | noise silencer | intercarrier noise suppressor | quiet tuning | muting tuning | noise squelch | noise suppression
silencieux | réglage silencieux | dispositif de réglage silencieux | circuit de silence | accord silencieux | silencieux de recherche | silencieux de radio | circuit de réglage silencieux | recherche silencieuse | limiteur de sensibilité | muting | squelch | circuit de muting

thermal noise | Nyquist noise | Johnson noise | resistance noise | thermal agitation noise
bruit thermique | bruit d'agitation thermique | bruit de Johnson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The setting of specific noise thresholds, however, remains the preserve of national and local authorities.
Cependant, la fixation de seuils de bruit spécifiques reste l’apanage des autorités nationales et locales.

For a stationary noise, for an idling locomotive stationary, not moving for diesel locomotives, which are what we operate here in Canada and the U.S., and in Europe, by the way, the European noise threshold is 75 decibels.
Pour le bruit à l'arrêt, pour une locomotive à l'arrêt dont le moteur tourne au ralenti, pour les locomotives diesel dont on se sert ici au Canada et aux États-Unis, ainsi qu'en Europe, d'ailleurs, le niveau sonore autorisé en Europe est de 75 décibels.

In your case, it's a certain noise threshold, because you have no choice, whereas to others, a different definition may apply.
Pour vous, c'est un certain seuil de bruit, parce que vous n'avez pas le choix, tandis que pour d'autres, la définition pourrait être différente.

These approaches could serve as minimum thresholds to trigger action on noise but would not prevent Member States to set stricter requirements, where necessary.
Ces différentes approches pourraient permettre de disposer de seuils minimaux pour déterminer une action en matière de bruit mais n’empêcheraient pas les États membres de fixer des exigences plus strictes en cas de besoin.

30 June 2012 | Strategic noise maps for major roads, railways, airports and agglomerations according to the lower thresholds, | Art. 7-2 | Mandatory every 5 years |
30 juin 2012 | Établir des cartes de bruit stratégiques concernant les grands axes routiers, les grands axes ferroviaires, les grands aéroports et les agglomérations définis correspondant aux seuils les plus bas. | Article 7, paragraphe 2 | Obligatoire tous les 5 ans |

30 June 2007 | Strategic noise maps for major roads, railways, airports and agglomerations according to the upper thresholds, | Art. 7-1 |
30 juin 2007 | Établir des cartes de bruit stratégiques indiquant les grands axes routiers, les grands axes ferroviaires, les grands aéroports et les agglomérations correspondant aux seuils les plus élevés. | Article 7, paragraphe 1 |

The purpose of these devices is to warn of the presence or of a manoeuvre of the vehicle in a dangerous road-traffic situation but without going above excessive noise thresholds.
Le dispositif en question est destiné à prévenir de la présence ou d'une manoeuvre du véhicule lors d'une situation dangereuse dans le trafic routier sans toutefois dépasser des limites de bruit excessives.

A stricter noise threshold will be applied for the definition of "marginally compliant aircraft", so as to reflect modernisation of fleets and to promote the phasing-out of older, noisier aircraft".
Un seuil de bruit plus strict sera appliqué aux fins de la définition des "aéronefs présentant une faible marge de conformité" afin de tenir compte de la modernisation des flottes et de promouvoir le retrait progressif des aéronefs anciens et bruyants.

This piece of legislation, however, does not establish specific noise thresholds, which remain within the competence of national or local authorities.
Toutefois, cet acte législatif ne définit pas de seuils spécifiques pour le bruit, seuils qui demeurent de la compétence des autorités nationales ou locales.