Traduction de «nolin and buchanan — not to mention senators lynch-staunton » (Anglais → Français) :

I worked with Senators Stanbury, Carstairs, Milne, Furey and, on my side, Andreychuk, Nolin and Buchanan — not to mention Senators Lynch-Staunton, Kinsella and Stratton.
J'ai travaillé avec les sénateurs Stanbury, Carstairs, Milne, Furey et, de mon côté, les sénateurs Andreychuk, Nolin et Buchanan, sans parler des sénateurs Lynch-Staunton, Kinsella et Stratton.

As I mentioned, Senator Lynch-Staunton did not even suggest that there necessarily was a conflict.
Comme je l'ai dit, le sénateur Lynch-Staunton n'a pas laissé entendre que cela pourrait être le cas.

In amendment, the Honourable Senator Nolin moved, seconded by the Honourable Senator Lynch-Staunton, that the Bill be not now read a third time but that it be amended:
En amendement, l'honorable sénateur Nolin propose, appuyé par l'honorable sénateur Lynch-Staunton, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié :

In amendment, the Honourable Senator Nolin moved, seconded by the Honourable Senator Lynch-Staunton, that the Bill be not now read a third time but that it be amended, on page 103, by adding after line 26 the following:
En amendement, l'honorable sénateur Nolin propose, appuyé par l'honorable sénateur Lynch-Staunton, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié, à la page 103, par adjonction, après la ligne 21, de ce qui suit :

You would not have the Senate requirement on treaties, as you mentioned, Senator Lynch-Staunton.
L'approbation du Sénat ne sera pas nécessaire comme pour les traités, sénateur Lynch-Staunton.