Vertaling van "nolin said earlier " (Engels → Frans) :

That is why Senator Nolin said earlier on that a prohibitive system could be a potential solution, but it would have to be applied differently.
C'est pour cela que le sénateur Nolin disait tout à l'heure qu'on peut imaginer la prohibition comme étant encore une solution, mais appliquée différemment.

Senator Nolin: I think you said earlier, Mr. Quail, that 100 per cent of your construction work is done outside?
Le sénateur Nolin: Je crois que vous avez dit plus tôt, monsieur Quail, que vous sous-traitez la totalité de vos travaux de construction?

Senator Pierre Claude Nolin: No. The Belgian Minister of Health, whose name escapes me for the moment, had a much more detailed policy document that touched on the cultivation issue, amongst other things, but the political situation caused the State directive, which is now public, to be reduced to what I said earlier on.
Le sénateur Pierre Claude Nolin: Non. La ministre de la Santé belge, dont le nom m'échappe malheureusement en ce moment, avait un document politique beaucoup plus élaboré qui rejoignait, entre autres, cette question de la culture, mais le bouillon politique a fait en sorte que la directive de l'État, qui est publique maintenant, a été réduite à ce que je vous ai dit tout à l'heure.

Senator Nolin: Honourable senators, the minister said earlier that a plan was being drafted and established.
Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, madame le ministre a dit plus tôt qu'un plan a été préparé et établi.

Senator Nolin: You said earlier that you did not agree with the idea of giving discretionary power unless it is subject to a time limitation.
Le sénateur Nolin: Vous avez dit plus tôt que vous n'étiez pas d'accord qu'on donne un pouvoir discrétionnaire sans qu'il soit limité dans le temps.