Vertaling van "nominate a presidential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to nominate a candidate
droit de présentation

nominate a ship
désigner un navire

nominate a candidate
procéder à la désignation d'un candidat

presidential election
élection présidentielle

presidential régime
régime présidentiel

Nominal standard dose
dose standard nominale

nomination of candidates [ making of a nomination ]
présentation des candidats [ mise en candidature | présentation des candidatures ]

candidature | candidacy | nomination as a candidate
candidature

nomination of a replacement candidate
proposition de remplacement | candidature de remplacement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only parties or coalitions of parties that have won either 25 per cent of the national vote or 20 per cent of parliamentary seats at the centre have the right to nominate a presidential candidate together with a vice-presidential running mate.
Seuls les partis ou les coalitions de partis qui ont remporté 25 p. 100 du vote national ou 20 p. 100 des sièges parlementaires au centre ont le droit de présenter un candidat à la présidence et un colistier à la vice-présidence.

Whereas Zimurinda did not appear in the 31 December 2010 DRC Presidential ordinance nominating high FARDC officers, Zimurinda de facto maintained his command position of FARDC 22nd sector in Kitchanga and wears the newly issued FARDC rank and uniform.
Alors que son nom ne figure pas dans l'ordonnance présidentielle du 31 décembre 2010 portant nomination des officiers de rang supérieur des FARDC, Zimurinda a conservé de facto son poste de commandement du 22e secteur des FARDC à Kitchanga et porte bien le grade et le nouvel uniforme des FARDC.

Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.
Nommé général de brigade par décret présidentiel le 11 décembre 2004, dans la foulée des accords de paix dans l'Ituri.

The leader is not quite happy with President Ahmadinejad and, as you know, President Ahmadinejad wants to nominate the people around him for the following presidential election.
Le chef critique le président Ahmadinejad et, comme vous le savez, le président veut présenter des gens de son entourage aux prochaines élections présidentielles.

Seeing no other nominations, Madam Clerk would fill the two vice-presidential positions.
Puisqu'il n'y a pas d'autres propositions, Mme la greffière prendra note des deux nominations aux postes de vice-présidents.

Don't forget, Tin Aung Myint Oo was elected, and nominated by the military bloc, during their presidential elections.
N'oubliez pas que Tin Aung Myint Oo a été élu, et nommé par le bloc militaire, au cours des élections présidentielles.

The forthcoming presidential elections – now expected 60 days after the nomination of the new President – will probably take place even before the summer break.
Les prochaines élections présidentielles – qui devraient désormais intervenir dans les 60 jours après la nomination du nouveau président – se tiendront probablement avant la trêve estivale.

H. whereas it must be considered as a sign of political maturity that the United Democratic Forces of Belarus have succeeded in nominating one single candidate for the presidential elections,
H. considérant qu'il y a lieu de voir une preuve de maturité politique dans le fait que les Forces démocratiques unies de Biélorussie sont parvenues à se mettre d'accord sur un candidat unique pour le scrutin présidentiel,

I remember the 1996 presidential campaign when Senator Phil Gramm from Texas was running for the nomination.
Je me souviens de la campagne présidentielle de 1996 dans le cadre de laquelle le sénateur Phil Gramm, du Texas, tentait d'obtenir l'investiture.