Vertaling van "nominate john o'reilly " (Engels → Frans) :

The question being put on John O’Reilly’s motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS Colleen Beaumier Stan Dromisky John O’Reilly Janko Perić David Price Carmen Provenzano Elsie Wayne Bob Wood: 8 NAYS Rob Anders Leon Benoit: 2 Leon Benoit moved, - That, pursuant to Standing Order 108, this Committee start work on developing a new White Paper on National Defence to be completed by December 31, 2002.
La motion de John O’Reilly, mise aux voix, est adoptée par le vote par appel nominal suivant : OUI Colleen Beaumier Stan Dromisky John O’Reilly Janko Perić David Price Carmen Provenzano Elsie Wayne Bob Wood : 8 NON Rob Anders Leon Benoit : 2 Leon Benoit propose, - Que, conformément à l’article 108 du Règlement, le Comité entreprenne l’élaboration d’un nouveau livre blanc sur la Défense nationale et achève ce travail avant le 31 décembre 2002.

The President said that she had received the nomination of Emily O'Reilly and reminded the House of the provisions of Rule 219 and the voting arrangements.
Mme la Présidente se déclare saisie de la candidature d'EMILY O'REILLY et rappelle les dispositions de l'article 219 du règlement et les modalités pratiques du vote.

(1535) Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): I nominate John O'Reilly.
(1535) Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Je propose la candidature de John O'Reilly.

Mr. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): I nominate Dr. Stan Dromisky (1310) The Joint Clerk (Mr. Jean-Philippe Brochu): Are there any other nominations?
M. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Je propose la candidature de M. Stan Dromisky (1310) Le cogreffier (M. Jean-Philippe Brochu): Y a-t-il d'autres propositions?

Sarkis Assadourian for Mark Assad Massimo Pacetti for John Godfrey John O’Reilly for Steve Mahoney John Bryden for Joe Peschisolido
Sarkis Assadourian remplace Mark Assad Massimo Pacetti remplace John Godfrey John O’Reilly remplace Steve Mahoney John Bryden remplace Joe Peschisolido

[English] Mr. John O'Reilly (Haliburton Victoria Brock, Lib.): Mr. Chair, I nominate Sue Barnes to be chair of the committee.
[Traduction] M. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Monsieur le président, je propose la candidature de Sue Barnes au poste de présidente du comité.